Lyrics and translation Glykeria feat. Agathonas Iakovidis & Babis Goles - Ta Ziliarika Sou Matia

Ta Ziliarika Sou Matia

Τα ζηλιάρικά σου μάτια μ' έχουνε τρελάνει
δε λογάριασα παλάτια σκλάβο μ' έχουν κάνει
Μαραζώνω σαν το κεράκι λιώνω
με παιδεύεις γιατί δε μ' αγαπάς

Σε αγάπησα στ' αλήθεια και για σένα κλαίγω
έχω φλόγα μες στα στήθια άκου που στο λέω
σ' αγναντεύω, σε λατρεύω
μην κακιώνεις γιατί θα τρελαθώ

Είναι κρίμα να μ' αφήνεις μόνος μου να λιώνω
μαύρη συντροφιά μου δίνεις μοναχά τον πόνο
η ματιά σου η άσπλαχνη καρδιά σου
μου 'χει πάρει το δόλιο μου μυαλό

Tes yeux envieux

Tes yeux envieux me rendent folle
Je n'ai pas compté les palais, tu m'as fait esclave
Je me consume comme une bougie, je fond
Tu me tourmentes parce que tu ne m'aimes pas

Je t'ai aimé sincèrement, et je pleure pour toi
J'ai une flamme dans ma poitrine, écoute-moi
Je te contemple, je t'adore
Ne sois pas en colère, car je deviendrai folle

C'est dommage de me laisser seule, de me laisser fondre
Tu me donnes seulement la compagnie sombre et la douleur
Ton regard impitoyable, ton cœur
M'a pris mon pauvre esprit