Lyrics and translation Glykeria - Apo Ligo Ligo
Εμένα
δεν
µε
μέλλει
Je
m'en
fiche
πως
αγαπάς
αλλού.
que
tu
aimes
ailleurs.
Φοβούμαι
µη
σου
πάρουν
J'ai
peur
qu'ils
ne
te
prennent
τη
γνώμη
και
το
νου.
ton
avis
et
ton
esprit.
Και
από
λίγο
λίγο
λίγο
Et
petit
à
petit,
petit
à
petit
και
από
λίγο
λίγο
et
petit
à
petit
και
από
λίγο
λίγο
et
petit
à
petit
λίγο
γίνεται
πολύ.
un
peu
devient
beaucoup.
Τα
µάτια
σου
τα
µαύρα
Tes
yeux
noirs
σαν
µε
κοιτάζουνε,
comme
s'ils
me
regardaient,
χαμήλωσε
τα,
φως
µου,
baisse
les,
mon
lumière,
γιατί
µε
σφάζουνε
parce
qu'ils
me
tuent
Και
από
λίγο
λίγο
λίγο
Et
petit
à
petit,
petit
à
petit
και
από
λίγο
λίγο
et
petit
à
petit
και
από
λίγο
λίγο
et
petit
à
petit
λίγο
γίνεται
πολύ.
un
peu
devient
beaucoup.
Εσύ
μ'
αυτή
τη
γνώμη,
βρε,
Toi
avec
cet
avis,
tu
vois,
κι
εγώ
μ'
αυτό
το
νου.
et
moi
avec
cet
esprit.
Να
δούμε
ποιος
θα
πέσει
Voyons
qui
tombera
στα
χέρια
τ'
αλλουνού.
entre
les
mains
de
l'autre.
Και
από
λίγο
λίγο
λίγο
Et
petit
à
petit,
petit
à
petit
και
από
λίγο
λίγο
et
petit
à
petit
και
από
λίγο
λίγο
et
petit
à
petit
λίγο
γίνεται
πολύ.
un
peu
devient
beaucoup.
Rate the translation
1
Piga Se Magisses
2 Kaigomai Kaigomai
3 Ta Leromena T' Aplyta
4 Tis Gerakinas Gios
5 Ta Xena Heria
6 Pentamorfi
7 Min Kaneis Oneira Trela
8 Me Mpounatses Kai Mpoforia
9 Apo Ligo Ligo
10 Mpournovalia
11 Mechri Na Vroume Ourano
12 Pare Me Apopse, Pare Me
13 O, Ti Kai Na Ginei Thymisou
14 Sta Matia Koita Me
15 Otan Vlepeis Kapoio Mono
16 Pikres
17 Ta Synerga
18 Ti Ein' Afto - Chorus Version
19 Ela - Ela
20 Kokkina Heili To Proi
21 Matia Mou
22 Fonazoun Oi Geitonoi
23 O Horos Tis Salomis
24 Ki Olo Ego Perimena
25 Ti Se Mellei Esena
26 Tha Pao Ekei Stin Arapia
27 To Hioni
28 Thessaloniki Mou
29 Tik Tik Tak
30 Karotseri Trava
31 Ena Karavi Apo Ti Chio
32 Karydakia Me To Meli
33 Kapoia Giorti
34 Ki Esy Choreveis Sa Vrohi
35 To Lathos
36 Ainte Matia Mou Glyka
37 Ta Kourelia
38 Osoi Agapisan
39 Tha Pethano Apo Erota
40 Kai O, Ti Po
41 Magepses Ti Nychta
42 Fysa Vardari Mou
43 To Simadi
44 Ekplikta Matia
45 Me Leilatises
46 Gia Poian Agapi
47 Kamia Fora Symvainei
48 To Tragoudi Mou
49 Se Mia Shedia
50 Oli Mou I Zoi
51 Tote Moro Mou
52 Einai To Kathe Sou Fili
53 Otan Vrehei Se Thymamai
54 Stou Feggariou Tin Agkalia
55 Milo Mou Kokkino
2 Kaigomai Kaigomai
3 Ta Leromena T' Aplyta
4 Tis Gerakinas Gios
5 Ta Xena Heria
6 Pentamorfi
7 Min Kaneis Oneira Trela
8 Me Mpounatses Kai Mpoforia
9 Apo Ligo Ligo
10 Mpournovalia
11 Mechri Na Vroume Ourano
12 Pare Me Apopse, Pare Me
13 O, Ti Kai Na Ginei Thymisou
14 Sta Matia Koita Me
15 Otan Vlepeis Kapoio Mono
16 Pikres
17 Ta Synerga
18 Ti Ein' Afto - Chorus Version
19 Ela - Ela
20 Kokkina Heili To Proi
21 Matia Mou
22 Fonazoun Oi Geitonoi
23 O Horos Tis Salomis
24 Ki Olo Ego Perimena
25 Ti Se Mellei Esena
26 Tha Pao Ekei Stin Arapia
27 To Hioni
28 Thessaloniki Mou
29 Tik Tik Tak
30 Karotseri Trava
31 Ena Karavi Apo Ti Chio
32 Karydakia Me To Meli
33 Kapoia Giorti
34 Ki Esy Choreveis Sa Vrohi
35 To Lathos
36 Ainte Matia Mou Glyka
37 Ta Kourelia
38 Osoi Agapisan
39 Tha Pethano Apo Erota
40 Kai O, Ti Po
41 Magepses Ti Nychta
42 Fysa Vardari Mou
43 To Simadi
44 Ekplikta Matia
45 Me Leilatises
46 Gia Poian Agapi
47 Kamia Fora Symvainei
48 To Tragoudi Mou
49 Se Mia Shedia
50 Oli Mou I Zoi
51 Tote Moro Mou
52 Einai To Kathe Sou Fili
53 Otan Vrehei Se Thymamai
54 Stou Feggariou Tin Agkalia
55 Milo Mou Kokkino
Attention! Feel free to leave feedback.