Efiges Ke Ise Akoma Edo - Glykeria translation in German

Efiges Ke Ise Akoma Edo

Το σώμα μου το σώμα σου γυρεύει
Και νιώθω ένα απέραντο κενό
Το πάθος το τρελό με κυριεύει
Και ψάχνω για το άλλο μου μισό
Έφυγες κι είσαι ακόμα εδώ

Μόνη μου πως να κοιμηθώ
Έφυγες κι είσαι ακόμα εδώ
Σ' ένα σεντόνι που 'χει
Ακόμα τ' άρωμα σου
Μόνη μου πως να κοιμηθώ
Έφυγες κι είσαι ακόμα εδώ

Τα μάτια μου στην πόρτα καρφωμένα
Το βήμα σου ακούω το αργό
Τα φώτα όλα τ' άναψα για σένα
Νομίζω ότι θα μπεις και θα σε δω
Έφυγες κι είσαι ακόμα εδώ

Efiges Ke Ise Akoma Edo

Mein Körper sucht deinen Körper
Und ich fühle eine unendliche Leere
Die verrückte Leidenschaft erfasst mich
Und ich suche meine bessere Hälfte
Du bist gegangen, doch bist du noch hier

Allein, wie soll ich schlafen
Du bist gegangen, doch bist du noch hier
In einem Laken, das noch
Deinen Duft trägt
Allein, wie soll ich schlafen
Du bist gegangen, doch bist du noch hier

Meine Augen starren auf die Tür
Ich höre deinen langsamen Schritt
Alles Licht habe ich für dich angemacht
Ich denke, du wirst eintreten und ich sehe dich
Du bist gegangen, doch bist du noch hier