Lyrics and translation Glykeria - Ela Na Pame S' Ena Meros

Ela Na Pame S' Ena Meros

Пойдем со мной туда, где никого нет

Πάντα με κάνεις να πονώ

Ты всегда причиняешь мне боль,

πάντα να υποφέρω

Заставляешь меня страдать.

κι αν έπαψες να μ' αγαπάς

И если ты разлюбила,

πες μου το να το ξέρω

Скажи мне, я должен знать.

έλα να πάμε σ' ένα μέρος

Пойдем со мной туда, где никого нет,

άνθρωπος να μην υπάρχει

Где нет ни единой души.

ούτε νέος ούτε γέρος

Ни молодого, ни старого,

μόνο να 'μαστε μονάχοι

Только мы одни.

Πολλές φορές με γέλασες

Сколько раз ты смеялась,

μικρό μου χαϊδεμένο

Мой маленький, избалованный.

και μες το κρύο μ' άφηνες

И оставляла меня в холоде,

ώρες να περιμένω

Часами ждать.

έλα να πάμε σ' ένα μέρος

Пойдем со мной туда, где никого нет,

άνθρωπος να μην υπάρχει

Где нет ни единой души.

ούτε νέος ούτε γέρος

Ни молодого, ни старого,

μόνο να 'μαστε μονάχοι

Только мы одни.

Τίποτα δεν θυμάσαι πια

Ты больше ничего не помнишь

από τα περασμένα

О нашем прошлом.

ούτε περνάς να με θωρείς

Ты даже не смотришь на меня,

καμιά φορά κι εμένα

Никогда.

έλα να πάμε σ' ένα μέρος

Пойдем со мной туда, где никого нет,

άνθρωπος να μην υπάρχει

Где нет ни единой души.

ούτε νέος ούτε γέρος

Ни молодого, ни старого,

μόνο να 'μαστε μονάχοι

Только мы одни.

Rate the translation

Writer(s): Konitopoulos Giorgos, Giorgos Konitopoulos

Album

Volta Stin Ellada (28 Νησιωτικα & Δημοτικα)

date of release

22-01-2009

1 Do Sta Lianohortaroudia
2 Oles Oi Melahrines
3 Velouhi
4 Potame Mou
5 Kalo Taxidi Matia Mou
6 Mai Me Ta Louloudia Sou
7 Me Gelasan Mia Haravgi
8 Stis Pargas Ton Aniforo
9 O Ilios
10 Annoula
11 Afta Ta Matia Ta Glyka
12 Ego Ston Ilio Orkistika
13 Vrysi Mou Malamatenia
14 Oso Varoun Ta Sidera
15 Ston Artemona
16 To Mantilaki
17 Melahrino
18 Ela Na Pame S' Ena Meros
19 To Plataniotiko Nero
20 Pare Me Sti Varka Mesa
21 Lygaria
22 Manousakia

More albums