Lyrics and translation Glykeria - Kiklos

Kiklos

Me kiniga to parelthon, se o, ti kano ke oti po
Ekino orizi to paron mu ki esi pu zis mazi m' afto

San lavomeno to feggari me vlepi ap' ton urano
Ki i nihta skivi na me pari se ena spiti adiano

I zoi mu enas kiklos pu 'hi kentro
Ti skliri su tin kardia, kardia mu, ke
Girizi opos o iskios panta giro ap'
Ti diki su tin trohia

Tipota den ehi allaksi ki as ehis figi apo kero
Poli vathia m' ehis haraksi me to diko su s' agapo

I zoi mu enas kiklos pu 'hi kentro
Ti skliri su tin kardia, kardia mu, ke
Girizi opos o iskios panta giro ap'
Ti diki su tin trohia

Kiklos

Avec le passé dans mes mains, je me demande ce que je fais et où je vais
Je regarde le présent, je me demande si je suis vraiment moi-même

La lune me regarde depuis le ciel, je la vois
La nuit ne veut pas me laisser trouver un foyer tranquille

Ma vie est un cercle sans centre
Ton cœur est si dur, mon cœur, et
Il tourne comme une ombre autour de
Ta propre orbite

Rien ne changera, même si tu es parti d'ici
Tu as gravé si profondément en moi ton "Je t'aime"

Ma vie est un cercle sans centre
Ton cœur est si dur, mon cœur, et
Il tourne comme une ombre autour de
Ta propre orbite