Lyrics and translation Glykeria - Me Leilatises

Me Leilatises

Με λεηλάτησες,
σε μια νύχτα πήρες τη ζωή μου,
κι ύστερα είπες να πάψω να ονειρεύομαι
ντύθηκες κι έφυγες κι εγώ καίγομαι
με λεηλάτησες.

Μέσα στου δωμάτιου την κόλαση
ψάχνω στη θύελλα μια όαση
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ,
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ.

Με λεηλάτησες
και το είδωλό σου στον καθρέφτη
ψεύτικο έγινε, απόμακρο, αδιάφορο,
ήτανε σφάλμα μου το πάθος το παράφορο,
με λεηλάτησες.

Μέσα στου δωμάτιου την κόλαση
ψάχνω στη θύελλα μια όαση
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ,
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ.

Με λεηλάτησες.

Tu m'as pillardé

Tu m'as pillardé,
une nuit, tu as pris ma vie,
et puis tu as dit d'arrêter de rêver
tu t'es habillé et tu es parti et je brûle
tu m'as pillardé.

Au milieu de l'enfer de cette pièce
Je cherche une oasis dans la tempête
un à un, je compte mes erreurs
mais sache que je me vengerai,
un à un, je compte mes erreurs
mais sache que je me vengerai.

Tu m'as pillardé
et ton reflet dans le miroir
est devenu faux, distant, indifférent,
c'était mon erreur, cette passion démesurée,
tu m'as pillardé.

Au milieu de l'enfer de cette pièce
Je cherche une oasis dans la tempête
un à un, je compte mes erreurs
mais sache que je me vengerai,
un à un, je compte mes erreurs
mais sache que je me vengerai.

Tu m'as pillardé.