Mehri na vroume ourano - Glykeria translation in German

Mehri na vroume ourano

Μέχρι να γίνουμε άγγελοι
να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές
στους ώμους και στην πλάτη
να μαρτυράνε πως κι οι δυο
πετάξαμε ψηλά
σαν κοιμηθήκαμε μαζί
στο ίδιο το κρεββάτι

Μέχρι να βρούμε ουρανό
άσε με να παραμιλώ
να καίγομαι
Να καίγομαι στο σώμα σου
και να φιλώ το στόμα σου

Μέχρι να βρούμε ουρανό
άσε με να παραμιλώ
να καίγομαι
Να καίγομαι στο σώμα σου
και να φιλώ το στόμα σου

Μέχρι να γίνουμε άγγελοι
να βγάλουμε φτερά
ας μείνουμε με γρατσουνιές
στους ώμους και στην πλάτη
τις νύχτες να σε προσκυνώ
με λόγια φλογερά
σαν θα σε ρίχνω στης φωτιάς
ξανά το μονοπάτι

Μέχρι να βρούμε ουρανό
άσε με να παραμιλώ
να καίγομαι
Να καίγομαι στο σώμα σου
και να φιλώ το στόμα σου

Μέχρι να βρούμε ουρανό
άσε με να παραμιλώ
να καίγομαι
Να καίγομαι στο σώμα σου
και να φιλώ το στόμα σου

Bis wir Himmel finden

Bis wir Engel werden
Flügel wachsen lassen,
lass uns Kratzer behalten
auf Schultern und Rücken,
die zeigen, wie wir beide
hoch hinausgeflogen sind,
als wir zusammen schliefen
in ein und demselben Bett.

Bis wir Himmel finden,
lass mich wirres Zeug reden,
lass mich brennen,
Lass mich an deinem Körper brennen
und deinen Mund küssen.

Bis wir Himmel finden,
lass mich wirres Zeug reden,
lass mich brennen,
Lass mich an deinem Körper brennen
und deinen Mund küssen.

Bis wir Engel werden
Flügel wachsen lassen,
lass uns Kratzer behalten
auf Schultern und Rücken,
die Nächte dich anbeten
mit feurigen Worten,
als würde ich dich zurückführen
in den Pfad des Feuers.

Bis wir Himmel finden,
lass mich wirres Zeug reden,
lass mich brennen,
Lass mich an deinem Körper brennen
und deinen Mund küssen.

Bis wir Himmel finden,
lass mich wirres Zeug reden,
lass mich brennen,
Lass mich an deinem Körper brennen
und deinen Mund küssen.