Otan Tha Laveis Afto To Gramma - Glykeria translation in Russian

Otan Tha Laveis Afto To Gramma

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
εγώ θα είμαι πολύ μακριά
και θα πιστέψεις πως δε χωράνε
δύο αγάπες σε μια καρδιά

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Πάντα με μάσκα εσύ μιλούσες
κι ήθελες να 'χεις δυο αγκαλιές
μα που το βρήκες αυτό γραμμένο
εσύ να παίζεις με δυο καρδιές

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Κι εδώ τελειώνει μια ιστορία
μ' αυτό το κλάμα το θλιβερό
δε μετανιώνω που σ' αγαπούσα
όμως λυπάμαι που σ' αγαπώ

Когда ты получишь это письмо

Когда ты получишь это письмо,
я буду очень далеко,
и ты поймёшь: в одной лишь сердце не вместятся
две любви навек.

Когда ты получишь это письмо,
горько ты заплачешь втихомолку.

Ты под маскою всегда скрывалась,
жаждала иметь две пары рук,
но где писано, чтоб равно грели
два сердца в твоих ладонях дух?

Когда ты получишь это письмо,
горько ты заплачешь втихомолку.

Здесь кончается история
с твоей печальной слезою.
Я не жалею, что полюбил,
жаль – что люблю ты мной не тою.