Pame Mia Volta Sto Feggari - Glykeria translation in German

Pame Mia Volta Sto Feggari

Τρεις μέρες χώ-, τρεις μέρες χώρισα από σένα
τρεις νύχτες μέ-, τρεις νύχτες μένω μοναχή,
σαν τα βουνά που στέκουν τώρα δακρυσμένα
όταν τα βρέ-, όταν τα βρέχουν οι ουρανοί
σαν τα βουνά που στέκουν τώρα δακρυσμένα
όταν τα βρέ-, όταν τα βρέχουν οι ουρανοί

Διώξε τη λύπη, παλικάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι

Πώς να βγω και, πώς να βγω και να περπατήσω
τα λόγια του, τα λόγια του να θυμηθώ;
με το φεγγάρι πώς, αχ πώς να τραγουδήσω
με το φεγγάρι πώς να παρηγορηθώ
με το φεγγάρι πώς, αχ πώς να τραγουδήσω
με το φεγγάρι πώς να παρηγορηθώ

Διώξε τη λύπη, παλικάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι
Διώξε τη λύπη, παλικάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι

Lass uns einen Spaziergang zum Mond machen

Drei Tage scho-, drei Tage bin ich von dir getrennt
drei Nächte blei-, drei Nächte bleibe ich allein,
wie die Berge, die jetzt tränenüberströmt dastehen
wenn der Him-, wenn der Himmel sie benetzt
wie die Berge, die jetzt tränenüberströmt dastehen
wenn der Him-, wenn der Himmel sie benetzt

Vertreib die Trauer, mein Lieber
lass uns einen Spaziergang zum Mond machen

Wie soll ich rausgeh-, wie soll ich rausgehen und spazieren
an seine Wor-, an seine Worte mich erinnern?
mit dem Mond wie, ach wie soll ich singen
mit dem Mond wie soll ich Trost finden
mit dem Mond wie, ach wie soll ich singen
mit dem Mond wie soll ich Trost finden

Vertreib die Trauer, mein Lieber
lass uns einen Spaziergang zum Mond machen
Vertreib die Trauer, mein Lieber
lass uns einen Spaziergang zum Mond machen