Lyrics and translation Glykeria - Poion Echthro Polemas

Poion Echthro Polemas

Μέσα σε υπόγεια
είδες την αγάπη
Σε λαμπιόνια λούνα παρκ
πρώτες αγκαλιές

Όνειρα που φέρνανε
φως και αυταπάτη
Πες μου ποιος σου κράτησε
όλες τις χαρές

Ποιον εχθρό πολεμάς;
Σε ποιον πόλεμο πας μΆ άδεια χέρια;
Ποιο καράβι κορμί
σε ταξίδεψε μακριά;
Μη ρωτάς αν μπορώ
να σου φέρω τον κόσμο σΆ αστέρια.
Είμ' απλά μια ψυχή που σΆ αγάπησε αληθινά

Σε κλειστά παράθυρα
άνοιγες εικόνες,
μα ποτέ δεν έμαθα
αν με είχες δει.

Όλα όσα ζήσαμε
μέτραγαν χειμώνες
κι όταν πάλι σ' έχανα,
μ' έβρισκες εσύ.

Ποιον εχθρό πολεμάς;
Σε ποιον πόλεμο πας μΆ άδεια χέρια;
Ποιο καράβι κορμί
σε ταξίδεψε μακριά;
Μη ρωτάς αν μπορώ
να σου φέρω τον κόσμο σΆ αστέρια.
Είμ' απλά μια ψυχή, που σΆ αγάπησε αληθινά

Qui est l'ennemi que tu combats ?

Dans des souterrains
tu as vu l'amour
Dans les lumières d'un parc d'attractions
les premiers câlins

Des rêves qui apportaient
de la lumière et de l'illusion
Dis-moi qui t'a gardé
toutes les joies

Qui est l'ennemi que tu combats ?
À quelle guerre vas-tu avec des mains vides ?
Quel navire de corps
t'a emmené loin ?
Ne me demande pas si je peux
t'apporter le monde en étoiles.
Je suis juste une âme qui t'a aimé sincèrement

Dans des fenêtres fermées
tu ouvrais des images,
mais je n'ai jamais su
si tu m'avais vu.

Tout ce que nous avons vécu
comptait les hivers
et quand je te perdais à nouveau,
tu me retrouvais.

Qui est l'ennemi que tu combats ?
À quelle guerre vas-tu avec des mains vides ?
Quel navire de corps
t'a emmené loin ?
Ne me demande pas si je peux
t'apporter le monde en étoiles.
Je suis juste une âme, qui t'a aimé sincèrement