Ta Dachtylidia - Glykeria translation in German

Ta Dachtylidia

Από πιτσιρικά με λέγανε μπαμπεσα
Κι έλαχε σε σένα να δώσω λίγη μπέσα
Μου έφαγες όλα τα δαχτυλίδια
Και κοιμάμαι τώρα, τώρα στα σανίδια
Μου έφαγες όλα τα δαχτυλίδια
Και κοιμάμαι τώρα, τώρα στα σανίδια
Ο, τι και αν είχα προτού να σε γνωρίσω
Όλα στα έχω δώσει για να σε ευχαριστήσω
Κι ύστερα από τόσα δαχτυλίδια
Με έχεις και κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια
Κι ύστερα από τόσα δαχτυλίδια
Με έχεις και κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια
Μπράβο σου τ' αξίζεις
Που μ' έχεις καταφέρει
Και πόσο αντέχω ακόμα
Ένας Θεός το ξέρει
Δε με νοιάζει για τα δαχτυλίδια
Μόνο που κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια
Δε με νοιάζει για τα δαχτυλίδια
Μόνο που κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια

Ta Dachtylidia

Schon als kleines Mädchen rief man mich Zuckersüße dir zu
Und das Schicksal wollte, dass ich dir ein bisschen Spiel gab
Du hast mir alle meine Ringe abgenommen
Und jetzt schlafe ich auf den Brettern, schlafe auf den Brettern
Du hast mir alle meine Ringe abgenommen
Und jetzt schlafe ich auf den Brettern, schlafe auf den Brettern
Alles, was ich jemals besaß, bevor wir uns trafen
Hab ich dir gegeben, nur um dich zufriedenzustellen
Und nach all den vielen, vielen Ringen
Lässt du mich und ich schlafe, schlafe nun auf Brettern
Und nach all den vielen, vielen Ringen
Lässt du mich und ich schlafe, schlafe nun auf Brettern
Bravo, das verdienst du dir
Dass du mich dazu gebracht hast
Und wie lange ich noch halte
Weiß nur ein Gott dort oben
Die Ringe kümmern mich nicht mehr
Nur dass ich jetzt schlafe, schlafe auf den Brettern
Die Ringe kümmern mich nicht mehr
Nur dass ich jetzt schlafe, schlafe auf den Brettern