Lyrics and translation Glüme - Body

Body

Feel your body below your mind
Away from words and tension
Feel the sun, get in your eyes
A needed intervention

(In a body) in a body
(Below the sky) below the sky
(There's no division) there's no division
And the water that leaves your eyes
Returns to Heaven

I'm breathing (I'm listening)
I'm listening (I can see)
I can see (I can feel)
I can feel (I'm bleeding)
I'm bleeding (I'm not whispering)
I'm not whispering (it's a scream)
It's a scream (can't you hear?)
Can't you hear my body talk?

Feel the blood rush to your thighs
Another body-listen
(Is it enough) is it enough
(To be alive) to be alive
(Inside my prison) inside my prison?

I'm breathing (I'm listening)
I'm listening (I can see)
I can see (I can feel)
I can feel (I'm bleeding)
I'm bleeding (I'm not whispering)
I'm not whispering (it's a scream)
It's a scream (can't you hear?)
Can't you hear my body talk?

If the natural state is ease
What have I done?
If the things that I love all kill me
What have I done?

If the natural state is ease
What have I done?
If the things that I love all kill me
What have I done?

(I'm breathing)
I'm breathing (I'm listening)
I'm listening (I can see)
I can see (I can feel)
I can feel (I'm bleeding)
I'm bleeding (I'm not whispering)
I'm not whispering (it's a scream)
It's a scream (can't you hear?)
Can't you hear my body?

If the natural state is ease (I'm breathing, I'm listening)
What have I done? (I can see, I can feel, I can feel, I'm bleeding)
If the things that I love all kill me (I'm not whispering, it's a scream)
What have I done? (It's a scream, can't you hear?)
Can't you hear my body?

If the natural state is ease (I'm breathing, I'm listening)
What have I done? (I can see, I can feel, I can feel, I'm bleeding)
If the things that I love all kill me (I'm not whispering, I'm not whispering)
What have I done? (It's a scream, can't you hear?)
Can't you hear my body talk?

Corps

Sente ton corps en dessous de ton esprit
Loin des mots et de la tension
Sente le soleil, il te pénètre
Une intervention nécessaire

(Dans un corps) dans un corps
(En dessous du ciel) en dessous du ciel
(Il n'y a pas de division) il n'y a pas de division
Et l'eau qui quitte tes yeux
Retourne au Ciel

Je respire (j'écoute)
J'écoute (je peux voir)
Je peux voir (je peux sentir)
Je peux sentir (je saigne)
Je saigne (je ne murmure pas)
Je ne murmure pas (c'est un cri)
C'est un cri (tu ne l'entends pas?)
Tu ne peux pas entendre mon corps parler?

Sente le sang monter à tes cuisses
Une autre écoute corporelle
(Est-ce suffisant) est-ce suffisant
(Pour être vivant) pour être vivant
(À l'intérieur de ma prison) à l'intérieur de ma prison?

Je respire (j'écoute)
J'écoute (je peux voir)
Je peux voir (je peux sentir)
Je peux sentir (je saigne)
Je saigne (je ne murmure pas)
Je ne murmure pas (c'est un cri)
C'est un cri (tu ne l'entends pas?)
Tu ne peux pas entendre mon corps parler?

Si l'état naturel est la facilité
Qu'ai-je fait?
Si les choses que j'aime me tuent toutes
Qu'ai-je fait?

Si l'état naturel est la facilité
Qu'ai-je fait?
Si les choses que j'aime me tuent toutes
Qu'ai-je fait?

(Je respire)
Je respire (j'écoute)
J'écoute (je peux voir)
Je peux voir (je peux sentir)
Je peux sentir (je saigne)
Je saigne (je ne murmure pas)
Je ne murmure pas (c'est un cri)
C'est un cri (tu ne l'entends pas?)
Tu ne peux pas entendre mon corps?

Si l'état naturel est la facilité (Je respire, j'écoute)
Qu'ai-je fait? (Je peux voir, je peux sentir, je peux sentir, je saigne)
Si les choses que j'aime me tuent toutes (Je ne murmure pas, c'est un cri)
Qu'ai-je fait? (C'est un cri, tu ne l'entends pas?)
Tu ne peux pas entendre mon corps?

Si l'état naturel est la facilité (Je respire, j'écoute)
Qu'ai-je fait? (Je peux voir, je peux sentir, je peux sentir, je saigne)
Si les choses que j'aime me tuent toutes (Je ne murmure pas, je ne murmure pas)
Qu'ai-je fait? (C'est un cri, tu ne l'entends pas?)
Tu ne peux pas entendre mon corps parler?