Gnarls Barkley - Crazy - Album Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gnarls Barkley - Crazy - Album Version




Crazy - Album Version
Crazy - Album Version
I remember when, I remember
Je me souviens quand, je me souviens
I remember when I lost my mind
Je me souviens quand j'ai perdu la tête
There was something so pleasant about that place
Il y avait quelque chose de si agréable dans cet endroit
Even your emotions have an echo in so much space
Même tes émotions ont un écho dans tant d'espace
And when you're out there without care
Et quand tu es là-bas sans te soucier
Yeah, I was out of touch
Ouais, j'étais déconnecté
But it wasn't because I didn't know enough
Mais ce n'était pas parce que je ne savais pas assez
I just knew too much
Je savais juste trop de choses
Does that make me crazy?
Est-ce que ça me rend fou ?
Does that make me crazy?
Est-ce que ça me rend fou ?
Does that make me crazy?
Est-ce que ça me rend fou ?
Possibly
Peut-être
And I hope that you are
Et j'espère que tu es
Having the time of your life
En train de passer le meilleur moment de ta vie
But think twice
Mais réfléchis bien
That's my only advice
C'est mon seul conseil
Come on now, who do you
Allez, qui est-ce que tu
Who do you, who do you, who do you think you are?
Qui est-ce que tu, qui est-ce que tu, qui est-ce que tu penses être ?
Ha ha ha, bless your soul
Ha ha ha, que ton âme soit bénie
You really think you're in control?
Tu penses vraiment que tu contrôles tout ?
Well, I think you're crazy
Eh bien, je pense que tu es fou
I think you're crazy
Je pense que tu es fou
I think you're crazy
Je pense que tu es fou
Just like me
Tout comme moi
My heroes had the heart
Mes héros avaient le cœur
To lose their lives out on a limb
De perdre la vie en se risquant
And all I remember
Et tout ce dont je me souviens
Is thinking, I want to be like them
C'est de penser, je veux être comme eux
Ever since I was little
Depuis que je suis petit
Ever since I was little
Depuis que je suis petit
It looked like fun
Ça avait l'air amusant
And it's no coincidence I've come
Et ce n'est pas une coïncidence si je suis venu
And I can die when I'm done
Et je peux mourir quand j'aurai fini
But maybe I'm crazy
Mais peut-être que je suis fou
Maybe you're crazy
Peut-être que tu es fou
Maybe we're crazy
Peut-être que nous sommes fous
Probably
Probablement





Writer(s): Thomas Decarlo Callaway

Gnarls Barkley - R&B Workout
Album
R&B Workout
date of release
10-12-2010

1 Oh No! (Steve Pitron and Max Sanna remix)
2 It's OK (Michael Gray Remix - OMT Ext Version)
3 Forget You
4 Pyramid (Barry Harris Radio Edit)
5 Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix
6 Ridin' Solo
7 The Sky's the Limit (Kim Fai Remix)
8 All the Lovers
9 Get Ur Freak On (Edit)
10 6 Of 1 Thing (Soul Seekerz Club Mix)
11 One (Your Name) )Radio Edit}
12 Beggin' (Pilooski Re-Edit) [Remix]
13 Ain't Leavin Without You - eSquire Club Mix
14 Full Moon (Robbie Rivera Freeze mix)
15 Stay the Night (Buzz Junkies Remix)
16 Magic
17 Lighters Up (Josh Harris Dirty Club Mix)
18 Billionaire (Radio Edit)
19 You See the Trouble With Me (We'll Be in Trouble original radio edit)
20 Teenage Crime (BackBeet Radio Edit)
21 Ambitions [Cosmic Dawn Remix Radio]
22 Wearing My Rolex (Niteryders Remix)
23 Fit But You Know It
24 Weak Become Heroes - Ashley Beedle's Love Bug Vocal
25 Yesterday - Fred Falke Mix
26 Groove Is In the Heart
27 Missing (Fedde Le Grande Remix) (Radio Edit Version)
28 So Big (Jupiter Ace Remix)
29 Replay
30 Jump Around
31 Clothes Off!! (Josh Harris radio edit)
32 Boogie 2Nite (Seamus Haji Boogie Mix Edit)
33 Opposite of Adults
34 Stay With Me (Rolla Remix)
35 Daydreaming (Red Light Remix)
36 Return of the Mack (C&J Remix)
37 Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)
38 Fall In Love (Seamus Haji Remix)
39 American Boy (Soulseekerz Radio Remix)
40 Drummer Boy (Yolanda Be Cool & D Cup Remix)
41 Crazy - Album Version
42 Roc Ya Body Mic Check 1, 2 (Jupiter Ace Vocal Mix)
43 Good Girls Go Bad (Cash Cash remix)
44 My Name (Ian Carey Remix)
45 Finally In Love (Crazy Cousinz Remix)
46 Superstar
47 Frisky (radio edit)
48 Club Can't Handle Me (F*** Me I'm Famous Remix)
49 Green Light - Ill Blu Remix
50 I Need You Tonight (Gramophonedzie Remix) [feat. Ed Drewett]
51 My First Kiss - Feat. Ke$ha
52 Millionaire (Radio Edit)
53 Superstar (Radio Edit)
54 Remedy (Wideboys Stadium Club Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.