Lyrics and translation Gnarls Barkley - She Knows

She Knows

Up, up and away she goes
Now I know that I know she knows
Who would want to live a lie?
But neither will I
If she still try to try

But remarkably, my son
All my work is done

Wouldn′t surprise me to see her ghost
She would like me to know she knows

And I'm almost sure
I was absolutely nothing before
Now I′m so, so much more

The one word that describes the past
I'm pretty much possessed

We are the reason, I suppose
And we've spoken so I know she knows

Now what′s one to sacrifice
When you live more than twice
Or when I bet it′s nice

Gonna be just like you
I'm giving my life, too

No other woman would wear your clothes
And it goes without saying she knows
She knows

Elle sait

En haut, en haut, elle s'en va
Maintenant je sais que je sais qu'elle sait
Qui voudrait vivre un mensonge ?
Mais moi non plus
Si elle essaie toujours d'essayer

Mais remarquablement, mon fils
Tout mon travail est fait

Je ne serais pas surpris de la voir en fantôme
Elle aimerait que je sache qu'elle sait

Et je suis presque sûr
Je n'étais absolument rien avant
Maintenant je suis tellement, tellement plus

Le seul mot qui décrit le passé
Je suis à peu près possédé

Nous sommes la raison, je suppose
Et nous avons parlé, donc je sais qu'elle sait

Maintenant, qu'est-ce qu'on sacrifie
Quand on vit plus de deux fois
Ou quand je parie que c'est agréable

Je vais être comme toi
Je donne ma vie aussi

Aucune autre femme ne porterait tes vêtements
Et il va sans dire qu'elle sait
Elle sait