Lyrics and translation Gnarls Barkley - Storm Coming

Storm Coming

I could paint a picture with a pen
But a song will only scratch the skin
And there are still places I haven't been
Because I know what's in there is already in the air

Oh, yeah, there's a storm on the way
There's a storm on the way, alright
There's a storm on the way
And it's comin' no matter what I say
(And I come, I come, I come, I come)

Hey, hey, hey
There's truth in the thunder
Love in the lightning, the feeling is frightening
Yeah, isn't it exciting?

I'm something like stormy weather
If I weren't we would never
Huddle together
Do I have to tell you?

That I'm also the sunlight
That shines shortly after
I just rain 'cause I have to
On to another chapter

I wish you lots of laughter
'Til the next time you see me
Just remember
You need me

I'm the storm coming
(And I come, I come, I come, I come)
Oh, come on, come on
(And I come, I come, I come, I come)
Come on

Run towards the hills to avoid the high flood
I can do a dance that'll make the sky cry blood
Skills provoke, and seals will be broken open
All that's left to do is try my love

When I sing it's a cyclone
I'm writing a raging sea
Searching for a sign of the times
Is it safe to say it's me?

Listen to our lives
The wind will whisper the way it is
I am going to happen
What a lovely day it is

Don't ask why
Just live and die

L'orage arrive

Je pourrais peindre un tableau avec un stylo
Mais une chanson ne fera que gratter la peau
Et il y a encore des endroits où je n'ai pas été
Parce que je sais ce qu'il y a là-dedans est déjà dans l'air

Oh, oui, il y a un orage en route
Il y a un orage en route, d'accord
Il y a un orage en route
Et il arrive quoi que je dise
(Et je viens, je viens, je viens, je viens)

Hey, hey, hey
Il y a de la vérité dans le tonnerre
L'amour dans la foudre, le sentiment est effrayant
Ouais, n'est-ce pas excitant ?

Je suis quelque chose comme un orage
Si je n'étais pas, nous ne serions jamais
Accroupis ensemble
Dois-je te le dire ?

Que je suis aussi la lumière du soleil
Qui brille peu de temps après
Je pleus juste parce que je dois
Vers un autre chapitre

Je te souhaite beaucoup de rires
Jusqu'à la prochaine fois que tu me verras
Rappelle-toi juste
Tu as besoin de moi

Je suis l'orage qui arrive
(Et je viens, je viens, je viens, je viens)
Oh, vas-y, vas-y
(Et je viens, je viens, je viens, je viens)
Vas-y

Cours vers les collines pour éviter la grande inondation
Je peux faire une danse qui fera pleurer le ciel de sang
Les compétences provoquent, et les sceaux seront brisés
Tout ce qu'il reste à faire est d'essayer mon amour

Quand je chante, c'est un cyclone
J'écris une mer en furie
A la recherche d'un signe des temps
Est-il sécuritaire de dire que c'est moi ?

Écoute nos vies
Le vent murmure la façon dont c'est
Je vais arriver
Quelle belle journée c'est

Ne demande pas pourquoi
Vis et meurs simplement