Lyrics and translation Gnarls Barkley - The Last Time

The Last Time

All work and no play
That′s the way it is, ain't it?
There′s a rhythm deep inside of you
And you must get reacquainted

When was the last time you danced?
When was the last time you danced?

Well, come rock with me baby
Dance with me darling
Step with me sweetheart
The world is watching

Under an endless sky
Wish I could fly away forever and ever
And the poetry is so pure
When we are on the floor together, it's been a long time

When was the last time you danced?
When was the last time you danced?

Well, come rock with me baby
Dance with me darling
Step with me sweetheart
The world is watching

Don't deny me any further
Let me have my way
Come closer, yeah
Let′s dance the night away

Come rock with me baby
Dance with me darling
Step with me sweetheart
The world is watching

Ohh, baby

La Dernière Fois

Tout travail et pas de plaisir
C'est comme ça que ça se passe, pas vrai ?
Il y a un rythme profond en toi
Et tu dois te familiariser à nouveau

Quand est-ce que tu as dansé pour la dernière fois ?
Quand est-ce que tu as dansé pour la dernière fois ?

Alors, viens bouger avec moi, mon bébé
Danse avec moi, mon amour
Fait un pas avec moi, mon cœur
Le monde regarde

Sous un ciel sans fin
J'aimerais pouvoir voler à jamais et à jamais
Et la poésie est si pure
Quand on est sur le dancefloor ensemble, ça fait longtemps

Quand est-ce que tu as dansé pour la dernière fois ?
Quand est-ce que tu as dansé pour la dernière fois ?

Alors, viens bouger avec moi, mon bébé
Danse avec moi, mon amour
Fait un pas avec moi, mon cœur
Le monde regarde

Ne me refuse plus
Laisse-moi faire à ma tête
Approche-toi, ouais
On va danser toute la nuit

Viens bouger avec moi, mon bébé
Danse avec moi, mon amour
Fait un pas avec moi, mon cœur
Le monde regarde

Ohh, mon bébé