Lyrics and translation Gnarls Barkley - Whatever

Whatever

I don't have any friends at all
'Cause I have nothing in common with y'all
So who's gonna catch me if I fall?
My backs always against the wall

I don't have anything to say
I want everything to go my way
Shut up mom, it is not okay
I'm alone almost everyday

But it's cool
(It's cool)
It could be better
(Could be better)
I don't care
(I don't care)
Whatever
(Whatever)
Hold up my man

La, la, la, la, la, la, la
Whatever
La, la, la, la, la, la, la
Whatever
La, la, la, la, la, la, la
Whatever
La, la, la, la, la, la, la
What

Told my counselor 'bout how I feel
Everyone agrees I could use some help
I love my girl more than I love myself
She's going steady with someone else

I don't know what else to do
Said fuck me, well, fuck you too
I know it sounds real sad but true
Being alone is nothing new

But it's cool
(It's cool)
It could be better
(Could be better)
I don't care
(I don't care)
Whatever
(Whatever)
Whatever bitch

La, la, la, la, la, la, la
(Whatever)
La, la, la, la, la, la, la
(Whatever)
La, la, la, la, la, la, la
(Whatever)
La, la, la, la, la, la, la
(What)

Всё равно

У меня совсем нет друзей,
Ведь у меня с вами ничего общего,
Так кто же меня поймает, если я упаду?
Моя спина всегда прижата к стене.

Мне нечего сказать,
Я хочу, чтобы все шло по-моему,
Заткнись, мама, это не нормально,
Я почти каждый день один.

Но это круто,
(Круто)
Могло бы быть и лучше,
(Могло быть лучше)
Мне все равно,
(Все равно)
Всё равно.
(Всё равно)
Подожди, моя дорогая.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Всё равно
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Всё равно
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Всё равно
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Что

Рассказал своему психологу о том, как я себя чувствую,
Все согласны, что мне не помешала бы помощь,
Я люблю свою девушку больше, чем себя,
Но она встречается с кем-то другим.

Я не знаю, что еще делать,
Сказала "к черту меня", ну и к черту тебя тоже,
Я знаю, это звучит очень грустно, но это правда,
Быть одному для меня не ново.

Но это круто,
(Круто)
Могло бы быть и лучше,
(Могло быть лучше)
Мне все равно,
(Все равно)
Всё равно.
(Всё равно)
Всё равно, детка.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Всё равно)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Всё равно)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Всё равно)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Что)