Lyrics and translation Gnarls Barkley - Would Be Killer

Would Be Killer

I've got a secret
Something I thought maybe I could do
But I can't, now can I?

Lucky - lucky you!
Did you know I could be, a would be, killer
If suddenly I should be, I would be, killer

Hurt people, hurt people
This is always how
Oh I've been entered by evil
So someone best love me right now!

Because I could be, a would be, killer
If suddenly I should be, I would be, killer

Now don't, you, dare me
Or we will dance
High up balancing ballet
So I may still get my chance

Tueur en puissance

J'ai un secret
Quelque chose que je pensais pouvoir faire
Mais je ne peux pas, n'est-ce pas?

Heureuse - heureuse que tu sois!
Savais-tu que je pourrais être, un tueur en puissance
Si soudainement je le devais, je serais, un tueur en puissance

Blesser les gens, blesser les gens
C'est toujours comme ça
Oh, le mal m'a envahi
Alors il vaut mieux que quelqu'un m'aime maintenant!

Parce que je pourrais être, un tueur en puissance
Si soudainement je le devais, je serais, un tueur en puissance

Maintenant, ne me défie pas
Ou nous danserons
Un ballet en équilibre, tout là-haut
Pour que je puisse encore avoir ma chance