Lyrics and translation Gnash feat. Goody Grace - That One Song

That One Song

Oh really
Your parents are out of town?
Well I'll be at your house in a few
And i don't care if we just drive around
As long as i'm next to you
You're tellin me you know of a party
And that it's gonna be gnarly
But girl i'd rather watch netflix
Cause all i wanna do
Is be alone with you
Cause i think you're the bestest, yeah

I don't care what everyone's doin'
It's just me and you
(I got no plans if you don't, babe
I got no plans if you don't, babe)
And when we're all alone
Think of the things that we could do
(I got no plans if you don't, babe
I got no plans if you don't babe)

And I know you wanna stay long
Cause they just put on your favorite Drake song
And this party's poppin' but I got a better plan
We could fall in love
I don't think that it'll take long
I just wanna chill and sing along to that one song

Sing along to that one song (oh yeah)

And it goes like:
She's in a Smiths tee underneath her flannel
She could drink whatever but she loves Jack Daniels
I wanna get out this party and go home and light some candles
These people are too much for me to handle, yeah

You're sorta hipster, I grew up on punk rock
And I know how to party when I be goin' I don't stop
But tonight, girl I don't want no one else
I want you all to myself
So if you with it let's get it
We could be gone in a minute
Then light it up and we split it, aye
This gon' be a night that you won't be forgettin'
If you get caught we'll tell your dad
You needed help with house sittin' aye

I don't care what everyone's doin'
It's just me and you
(I got no plans if you don't, babe
I got no plans if you don't, babe)
And when we're all alone
Think of the things that we could do
(I got no plans if you don't, babe
I got no plans if you don't babe)

And i know you wanna stay long
Cause they just put on your favorite Drake song
And this party's poppin' but i got a better plan
We could fall in love
I don't think that it'll take long
I just wanna chill and sing along to that one song

Sing along to that one song (oh yeah)

Sing along like:
Everybody's got that one song (one song)
Let me sing it to you all night long (night long)
We be makin' love with the lights on (lights on)
It don't matter baby if it's right wrong (right wrong yeah)

So if you leavin' with me
Well then we rollin' in a minute
Baby we gon' see! yeah
Maybe we could kick it
To some dylan or some del rey
Order in some postmates
That's when she say:

I don't care what everyone's doin'
It's just me and you
(I got no plans if you don't, babe
I got no plans if you don't, babe)
And when we're all alone
Think of the things that we could do
(I got no plans if you don't, babe
I got no plans if you don't babe)
And i know you wanna stay long
Cause they just put on your favorite Drake song
And this party's poppin' but i got a better plan
We could fall in love
I don't think that it'll take long
I just wanna chill and sing along to that one song

Cette Chanson

Ah bon ?
Tes parents ne sont pas là ?
Je serai chez toi dans quelques minutes
Et je me fiche de conduire
Tant que je suis à côté de toi
Tu me dis que tu connais une fête
Et que ça va être génial
Mais bébé, je préférerais regarder Netflix
Parce que tout ce que je veux faire
C'est être seul avec toi
Parce que je pense que tu es la meilleure, ouais

Je me fiche de ce que font les autres
Il n'y a que toi et moi
(Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé
Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé)
Et quand nous sommes seuls
Pense aux choses que nous pourrions faire
(Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé
Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé)

Et je sais que tu veux rester longtemps
Parce qu'ils viennent de mettre ta chanson préférée de Drake
Et cette fête est géniale mais j'ai un meilleur plan
On pourrait tomber amoureux
Je ne pense pas que ça prendra longtemps
Je veux juste me détendre et chanter cette chanson

Chanter cette chanson (oh ouais)

Et ça dit :
Elle porte un t-shirt des Smiths sous sa chemise à carreaux
Elle pourrait boire n'importe quoi mais elle adore le Jack Daniels
Je veux sortir de cette fête et rentrer à la maison pour allumer des bougies
Ces gens sont trop pour moi, ouais

Tu es un peu hipster, j'ai grandi avec le punk rock
Et je sais faire la fête quand je commence, je ne m'arrête pas
Mais ce soir, bébé, je ne veux personne d'autre
Je te veux pour moi tout seul
Alors si tu es partante, allons-y
On pourrait être partis dans une minute
Puis l'allumer et la partager, ouais
Ce soir, tu ne l'oublieras pas
Si on se fait prendre, on dira à ton père
Que tu avais besoin d'aide pour garder la maison, ouais

Je me fiche de ce que font les autres
Il n'y a que toi et moi
(Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé
Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé)
Et quand nous sommes seuls
Pense aux choses que nous pourrions faire
(Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé
Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé)

Et je sais que tu veux rester longtemps
Parce qu'ils viennent de mettre ta chanson préférée de Drake
Et cette fête est géniale mais j'ai un meilleur plan
On pourrait tomber amoureux
Je ne pense pas que ça prendra longtemps
Je veux juste me détendre et chanter cette chanson

Chanter cette chanson (oh ouais)

Chante comme ça :
Tout le monde a cette chanson (une chanson)
Laisse-moi te la chanter toute la nuit (toute la nuit)
On fait l'amour avec les lumières allumées (lumières allumées)
Peu importe bébé si c'est mal (mal ouais)

Alors si tu pars avec moi
Alors on y va dans une minute
Bébé, on verra ! ouais
Peut-être qu'on pourrait écouter
Du Dylan ou du Del Rey
Commander des plats à emporter
C'est là qu'elle dit :

Je me fiche de ce que font les autres
Il n'y a que toi et moi
(Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé
Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé)
Et quand nous sommes seuls
Pense aux choses que nous pourrions faire
(Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas, bébé
Je n'ai pas de plans si tu n'en as pas bébé)
Et je sais que tu veux rester longtemps
Parce qu'ils viennent de mettre ta chanson préférée de Drake
Et cette fête est géniale mais j'ai un meilleur plan
On pourrait tomber amoureux
Je ne pense pas que ça prendra longtemps
Je veux juste me détendre et chanter cette chanson