Lyrics and translation Garrett Nash - Money, Love & Death

Money, Love & Death

I never really know what I wanna say
Not sure why I called, everything's okay
Guess I'm sitting here just thinking about you
What's the weather like? Does it ever change?
I'm losing track of life out here in L.A.
Thinking maybe I should go get a tattoo

Something that you told me
It was something you'd been told
That we hold on tightest when they say
It's time to let go
And that's how I know that

I'm gonna miss you when you're gone
And I'll write a hundred million songs about you
If I don't say it now, then I might wait too long, so
I'm gonna miss you when you're gone

Guess I think too much, maybe I'm obsessed
With universal things like money, love, and death
But I promise you I'm not gonna make this about me
'Cause I wrote it for you, anywhere you are
Across the fucking world or right here in my heart
Either way I know you're always around me

I remember how you told me
That someday you'll be a ghost
And I'll be stuck here thinking
That we should've stayed close
And that's how I know that

I'm gonna miss you when you're gone
And I'll write a hundred million songs about you
If I don't say it now, then I might wait too long, so
I'm gonna miss you when you're gone

And I thought I'd let you know
Before we both get old

I'm gonna miss you when you're gone
And I'll write a hundred million songs about you
'Cause if I don't say it now, then I might wait too long, so
I'm gonna miss you when you're gone
Yeah, I'm gonna miss you

Argent, Amour et Mort

Je ne sais jamais vraiment ce que je veux dire
Je ne sais pas pourquoi j'ai appelé, tout va bien
Je suppose que je suis assis ici juste en pensant à toi
Quel temps fait-il? Est-ce que ça change jamais?
Je perds le fil de la vie ici à L. A.
Je pense que je devrais peut-être aller me faire tatouer

Quelque chose que tu m'as dit
C'était quelque chose qu'on t'avait dit
Que nous tenons le plus fort quand ils disent
Il est temps de lâcher prise
Et c'est comme ça que je le sais

Tu vas me manquer quand tu seras parti
Et j'écrirai cent millions de chansons sur toi
Si je ne le dis pas maintenant, alors j'attendrai peut-être trop longtemps, alors
Tu vas me manquer quand tu seras parti

Je suppose que je pense trop, peut-être que je suis obsédé
Avec des choses universelles comme l'argent, l'amour et la mort
Mais je te promets que je ne vais pas en parler de moi
Parce que je l'ai écrit pour toi, où que tu sois
À travers le putain de monde ou juste ici dans mon cœur
De toute façon je sais que tu es toujours autour de moi

Je me souviens comment tu m'as dit
Qu'un jour tu seras un fantôme
Et je serai coincé ici à penser
Que nous aurions dû rester proches
Et c'est comme ça que je le sais

Tu vas me manquer quand tu seras parti
Et j'écrirai cent millions de chansons sur toi
Si je ne le dis pas maintenant, alors j'attendrai peut-être trop longtemps, alors
Tu vas me manquer quand tu seras parti

Et j'ai pensé que je te ferais savoir
Avant que nous vieillissions tous les deux

Tu vas me manquer quand tu seras parti
Et j'écrirai cent millions de chansons sur toi
Parce que si je ne le dis pas maintenant, alors j'attendrai peut-être trop longtemps, alors
Tu vas me manquer quand tu seras parti
Ouais, tu vas me manquer