Lyrics and translation Gnash - be

be

Well, I'm not sold on soulmates
But do believe in twist of fate
I don't believe in shootin' stars
But made a wish and here we are
But what if we're not meant to be?
What if dreams aren't meant for dreams?
Don't believe in being sad
So, would you try to understand, when I ask?
If we fall apart
Who should I call to help me mend my heart?
If feelings fade and go their separate ways
Who'd be my light in dark
Well, I don't know
But what I do know is, I hope they never do
I don't know who I'd be without you
I've always liked the way you think
Try to see your side of things and you asked
What could we be a better yet?
What if we had never met at all?
And if we fall apart
Who would I call to help me mend my heart?
If feelings fade, we go our separate ways
Who'd be my light in dark
Well, I don't know
But what I do know is, I hope we never do
I don't know who I'd be without
You and all your little things
You've taught me love, you make me sing
I wonder if you'll ever know the truth
That you and all the things you do
Put every piece of me into
And if we part forever, I'll be blue
But if we decide to separate
Before I go, I've gotta say that
If we fall apart
I'll be right here to help you mend your heart
If feelings fade, we go our separate ways
I'll be your light through dark
And even though I'll know you're not alone
One thing will still be true
I don't know who I'd be without
How would I even breathe without
I don't know who I'd be without you

être

Bon, je ne suis pas convaincu par les âmes sœurs
Mais je crois au destin
Je ne crois pas aux étoiles filantes
Mais j'ai fait un vœu et nous voilà
Mais que se passe-t-il si nous ne sommes pas censés être ensemble ?
Que se passe-t-il si les rêves ne sont pas faits pour les rêves ?
Je ne crois pas à la tristesse
Alors, tu essaierais de comprendre, quand je te le demanderais ?
Si nous nous séparons
Qui devrais-je appeler pour m'aider à réparer mon cœur ?
Si les sentiments s'estompent et prennent des chemins différents
Qui serait ma lumière dans les ténèbres
Je ne sais pas
Mais ce que je sais, c'est que j'espère qu'ils ne le feront jamais
Je ne sais pas qui je serais sans toi
J'ai toujours aimé ta façon de penser
Essaie de voir les choses de mon point de vue et tu as demandé
Que pourrions-nous être de mieux ?
Et si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Et si nous nous séparons
Qui est-ce que j'appellerais pour m'aider à réparer mon cœur ?
Si les sentiments s'estompent, nous prenons des chemins différents
Qui serait ma lumière dans les ténèbres
Je ne sais pas
Mais ce que je sais, c'est que j'espère que nous ne le ferons jamais
Je ne sais pas qui je serais sans
Toi et toutes tes petites choses
Tu m'as appris l'amour, tu me fais chanter
Je me demande si tu sauras jamais la vérité
Que toi et tout ce que tu fais
Mets chaque morceau de moi dans
Et si nous nous séparons à jamais, je serai bleu
Mais si nous décidons de nous séparer
Avant de partir, je dois dire que
Si nous nous séparons
Je serai là pour t'aider à réparer ton cœur
Si les sentiments s'estompent, nous prenons des chemins différents
Je serai ta lumière dans les ténèbres
Et même si je sais que tu ne seras pas seule
Une chose restera vraie
Je ne sais pas qui je serais sans
Comment respirerais-je même sans
Je ne sais pas qui je serais sans toi