Lyrics and translation Gnash - forgive

forgive

I know you're mad when you can't even look at me in my eyes
And when you say you're sad I need you better, make it worse when I try
But when you say nothin' it's like you stuck a knife in my side
I know the feeling, it's not easy being stuck with me tonight
To make things right
These things take time
So hold me, hold me till the river runs dry
I'm holdin', holdin' onto you for dear life
'Cause I never know the words to say
But you forgive me anyway
Even though we both know
I'm the reason you cry
Do you need a break, need some space, need a change of my ways?
Should I get away, get a place for a couple of days?
I'm afraid if I change you won't look at me the same
I wanna be your only shoulder when you have a bad day
So hold me, hold me till the river runs dry
I'm holdin', holdin' onto you for dear life
I never know the words to say
But you forgive me anyway
Even though we both know
I'm the reason you cry
We been arguin' more than we usually do
I know I deserve what you're puttin' me through
If you mean what you're sayin' and want me to go
If that's what you want then I want you to know
I'll stay the night
If that's alright?
To make things right
These things take time
So hold me, hold me till the river runs dry
I'm holdin', holdin' onto you for dear life
Because I never know the words to say
But you forgive me anyway
So hold me and hold me till the day that I die

pardon

Je sais que tu es en colère quand tu ne peux même pas me regarder dans les yeux
Et quand tu dis que tu es triste, j'ai besoin de toi, je fais tout pour empirer les choses quand j'essaye
Mais quand tu ne dis rien, c'est comme si tu plantais un couteau dans mon côté
Je connais la sensation, ce n'est pas facile d'être coincé avec moi ce soir
Pour arranger les choses
Ces choses prennent du temps
Alors serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que la rivière s'assèche
Je te tiens, je te tiens pour la vie
Parce que je ne connais jamais les mots à dire
Mais tu me pardonnes quand même
Même si nous savons tous les deux
Je suis la raison pour laquelle tu pleures
As-tu besoin d'une pause, d'un peu d'espace, d'un changement de mes manières ?
Devrais-je m'enfuir, trouver un endroit pour quelques jours ?
J'ai peur que si je change, tu ne me regardes plus de la même façon
Je veux être ton seul épaule quand tu as une mauvaise journée
Alors serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que la rivière s'assèche
Je te tiens, je te tiens pour la vie
Je ne connais jamais les mots à dire
Mais tu me pardonnes quand même
Même si nous savons tous les deux
Je suis la raison pour laquelle tu pleures
On se dispute plus qu'on ne le fait habituellement
Je sais que je mérite ce que tu me fais subir
Si tu penses vraiment ce que tu dis et que tu veux que je parte
Si c'est ce que tu veux, alors je veux que tu saches
Je resterai la nuit
Si ça te va ?
Pour arranger les choses
Ces choses prennent du temps
Alors serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que la rivière s'assèche
Je te tiens, je te tiens pour la vie
Parce que je ne connais jamais les mots à dire
Mais tu me pardonnes quand même
Alors serre-moi dans tes bras et serre-moi dans tes bras jusqu'au jour de ma mort