Lyrics and French translation Gnash - insane

insane

I drink my coffee in the morning
I brush my teeth before bed
I fake a smile to keep the sad thoughts
Out of my head
I sit outside and watch the world spin
I bet you probably moved on
But I still can't seem to sing
Hmm, anything but this song
I've asked my therapist
My mom and dad the same
I've asked my friends and fam
They all say I'm to blame
I've spent all this time pretending I'm okay
Well, I'm not okay
Today might be the day I go insane
The day I go insane
The day I go insane
That'll be the day, today might be the day
The day I go insane
It'll probably be the best day in my life
I'll be rid of all my problems
I'll be rid of my strife
And I can't even fix an issue
'By just sayin' good night
And I don't even got to worry if
I'm wrong or I'm right
And when I argue with my darkest side
It's comin' to light
I'd rather have 'em call me crazy
Than have another fight with you
This mind of mine is mine to lose, it's true
I've asked my therapist
My mom and dad the same
I've asked my friends and fam
They all say I'm to blame
I've been spending all this time
Pretending I'm okay
Well, I'm not okay
Today might be the day I go insane
The day I go insane
The day I go insane
That'll be the day, today might be the day
If today's the day I go insane
Please tell my mom and dad I'm not in pain
And tell my sister not to do the same
It's just, these lonely days get lonelier with rain
And then the feelings come
And go and pass in waves (pass in waves)
And I can feel myself start to
Get swept away (swept away)
I guess if your heart can break
Then your head can do the same (do the same)
It's hard to explain
Today might be the day I go insane
The day I go insane
The day I go insane
That'll be the day, today might be the day
The day I go insane (Hey, I'm not okay)
The day I go insane (Today, I'll go insane)
The day I go insane (Hey, I'm not okay)
That'll be the day, today might be the day
(Today, I'll go insane)
The day I go insane
Yeah, it hurts, but it's true
I shouldn't care, but I do
I hide who I'm inside
Like I've got something to prove
But what I've learned is that pretending
Ends up bad for my health
What's the point of being if
I'm not being myself?

fou

Je bois mon café le matin
Je me brosse les dents avant de me coucher
Je fais un faux sourire pour garder les pensées tristes
Hors de ma tête
Je m'assois dehors et regarde le monde tourner
Je parie que tu as probablement passé à autre chose
Mais je n'arrive toujours pas à chanter
Hmm, tout sauf cette chanson
J'ai demandé à mon thérapeute
Ma mère et mon père de même
J'ai demandé à mes amis et à ma famille
Ils disent tous que c'est de ma faute
J'ai passé tout ce temps à prétendre que j'allais bien
Eh bien, je ne vais pas bien
Aujourd'hui pourrait être le jour où je deviens fou
Le jour où je deviens fou
Le jour où je deviens fou
Ce sera le jour, aujourd'hui pourrait être le jour
Le jour où je deviens fou
Ce sera probablement le meilleur jour de ma vie
Je serai débarrassé de tous mes problèmes
Je serai débarrassé de ma discorde
Et je ne peux même pas résoudre un problème
En disant simplement bonne nuit
Et je ne me soucie même pas de savoir si
J'ai tort ou raison
Et quand je me dispute avec mon côté le plus sombre
Ça sort au grand jour
Je préfère qu'ils me traitent de fou
Que de me battre encore avec toi
Cet esprit est à moi à perdre, c'est vrai
J'ai demandé à mon thérapeute
Ma mère et mon père de même
J'ai demandé à mes amis et à ma famille
Ils disent tous que c'est de ma faute
J'ai passé tout ce temps
À prétendre que j'allais bien
Eh bien, je ne vais pas bien
Aujourd'hui pourrait être le jour où je deviens fou
Le jour où je deviens fou
Le jour où je deviens fou
Ce sera le jour, aujourd'hui pourrait être le jour
Si aujourd'hui est le jour où je deviens fou
S'il te plaît, dis à ma mère et à mon père que je ne suis pas en train de souffrir
Et dis à ma sœur de ne pas faire la même chose
C'est juste que ces jours solitaires deviennent plus solitaires avec la pluie
Et puis les sentiments arrivent
Et vont et passent en vagues (passent en vagues)
Et je peux sentir que je commence à
Me faire emporter (me faire emporter)
Je suppose que si ton cœur peut se briser
Alors ta tête peut faire de même (faire de même)
C'est difficile à expliquer
Aujourd'hui pourrait être le jour où je deviens fou
Le jour où je deviens fou
Le jour où je deviens fou
Ce sera le jour, aujourd'hui pourrait être le jour
Le jour où je deviens fou (Hé, je ne vais pas bien)
Le jour où je deviens fou (Aujourd'hui, je vais devenir fou)
Le jour où je deviens fou (Hé, je ne vais pas bien)
Ce sera le jour, aujourd'hui pourrait être le jour
(Aujourd'hui, je vais devenir fou)
Le jour où je deviens fou
Ouais, ça fait mal, mais c'est vrai
Je ne devrais pas m'en soucier, mais je le fais
Je cache qui je suis à l'intérieur
Comme si j'avais quelque chose à prouver
Mais ce que j'ai appris, c'est que faire semblant
Finit mal pour ma santé
Quel est l'intérêt d'être si
Je ne suis pas moi-même ?