Lyrics and translation Gnash - outside

outside

Hey, hey, hey, nice
How's it sounding?
It's pretty good, then again-
Did you see the thing on the news
About the thing that went bad?
A lotta people confused
A lotta people were sad
A couple people were mad
And they were turnin' their backs
I didn't know what to think
So I called up my dad, and said
It's scary to go outside
It's scary to take a drive
It's scary to be alive
But it's also scary to die
Scary to be alone
It's scary to sit at home
It's scary 'cause I don't know
What's scaring me the most
But wait
What were we talkin' about?
I got carried away
With my worries and doubts
Hey
Why don't we turn it around?
Spend the rest of the day
With our heads in the clouds
For a while now
It's getting harder to smile now
I didn't even notice
It's a beautiful day
And the sky is so clear
Swear it's never this warm out
So late in the year
Are the birds and the bees
All feelin' our fear?
Do they know what we've done
To their atmosphere?
It's scary to go outside
It's scary to take a drive
It's scary alone at night
It's scary inside my mind
It's scary to go to school
It's scary to read the news
It's scary to think of you
I know you're scared too
But wait
What were we talkin' about?
I got carried away
With my worries and doubts
Hey
Why don't we turn this around?
Spend the rest of the day
With our heads in the clouds
For a while now
Why's it so hard to smile now?
Let's take a walk and talk
About the sky and the sea
And the people and trees
And the things we believe
And the love that we need
And the things that we buy
And the reasons we cry
'Cause we're scared of this life
But it's scary to die
Oh, wait
What were we talkin' about?
I got carried away
With my worries and doubts
Hey
Why don't we turn this around?
Find the beauty and pain
In the ups and the downs
And just smile now
Man, I'd hate to be a child now
They'll be scared for a while now

dehors

Hé, hé, hé, sympa
Comment ça sonne ?
C'est plutôt bien, encore une fois -
Tu as vu ce truc aux infos
Sur ce truc qui a mal tourné ?
Beaucoup de gens étaient confus
Beaucoup de gens étaient tristes
Quelques personnes étaient en colère
Et ils tournaient le dos
Je ne savais pas quoi penser
Alors j'ai appelé mon père, et j'ai dit
C'est effrayant de sortir
C'est effrayant de faire un tour en voiture
C'est effrayant d'être en vie
Mais c'est aussi effrayant de mourir
Effrayant d'être seul
C'est effrayant de rester à la maison
C'est effrayant parce que je ne sais pas
Ce qui me fait le plus peur
Mais attends
De quoi on parlait ?
Je me suis laissé emporter
Par mes soucis et mes doutes
Hé
Pourquoi ne pas renverser la situation ?
Passer le reste de la journée
La tête dans les nuages
Depuis un moment maintenant
C'est de plus en plus difficile de sourire maintenant
Je n'avais même pas remarqué
C'est une belle journée
Et le ciel est si clair
Je jure que ça ne fait jamais aussi chaud
Si tard dans l'année
Est-ce que les oiseaux et les abeilles
Ressentent aussi notre peur ?
Savent-ils ce que nous avons fait
À leur atmosphère ?
C'est effrayant de sortir
C'est effrayant de faire un tour en voiture
C'est effrayant d'être seul la nuit
C'est effrayant dans mon esprit
C'est effrayant d'aller à l'école
C'est effrayant de lire les nouvelles
C'est effrayant de penser à toi
Je sais que tu as peur aussi
Mais attends
De quoi on parlait ?
Je me suis laissé emporter
Par mes soucis et mes doutes
Hé
Pourquoi ne pas renverser la situation ?
Passer le reste de la journée
La tête dans les nuages
Depuis un moment maintenant
Pourquoi est-il si difficile de sourire maintenant ?
Allons faire une promenade et parlons
Du ciel et de la mer
Et des gens et des arbres
Et des choses auxquelles nous croyons
Et de l'amour dont nous avons besoin
Et des choses que nous achetons
Et des raisons pour lesquelles nous pleurons
Parce que nous avons peur de cette vie
Mais c'est effrayant de mourir
Oh, attends
De quoi on parlait ?
Je me suis laissé emporter
Par mes soucis et mes doutes
Hé
Pourquoi ne pas renverser la situation ?
Trouver la beauté et la douleur
Dans les hauts et les bas
Et souriez maintenant
Mec, je détesterais être un enfant maintenant
Ils auront peur pendant un moment maintenant