Gnawi - 7Shayshi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gnawi - 7Shayshi




7Shayshi
Fidèle
West chmayt w les escrocs
Je suis fidèle, mon amour, même avec les escrocs
Bin jwame3 w les bistrots
J’ai rencontré mes amis dans les bistrots
Tanb9a fidèle f had track
Reste fidèle à ce morceau
Jit nfaser bro
J'en ai assez, mon frère
Fidèle l maba2i
Fidèle aux principes
3ayetli Fidel Castro
J'ai appelé Fidel Castro
Fidèle l RAP, casque, micro
Fidèle au RAP, casque, micro
W garo, 9hiwa, ASPRO
Et la guitare, la danse, ASPRO
Fidèle l drapeau
Fidèle au drapeau
Wakha mseket lina jo3na b kas flan
Même si nous sommes affamés et que nous mangeons du flan
Wlme3da katghowet casse-croute
Et mon estomac grogne et veut une collation
Fidèle, 7chaychi dimocrati
Fidèle, mon amour, une démocratie
Skayri dayha f rassi
J'ai une chanson dans ma tête
Chad 3bari w kilogrami
J'ai des mots et des kilos
S7ab afkar noir et blanc gha yne3toni b mskhout
Les gens avec des idées noires et blanches me traiteront de fou
Chad f serwali
J'ai des choses dans mon pantalon
Wakha jyabo kayseffro
Même s'ils se moquent de moi
Fidèle l l3a9ida man2amnch b horoscope astro
Fidèle à ma foi, je ne crois pas aux horoscopes
Fidèle l derham
Fidèle au dirham
Wakha kayghmez fina euro
Même si l'euro nous domine
Fidèle w hakda ana
Fidèle et c'est comme ça que je suis
No9ta sghira f kawn kbir
Un petit point dans un grand univers
F lghorba kay3ayroni b lmoro
En exil, ils m'appellent par mon surnom
Fidèle l trabi n3yaw manhajro
Fidèle à mon chemin, je suis fatigué de me cacher
Fidèle l hasni w nasro
Fidèle à ma gentillesse et à mes forces
F ssif n3arso f chta n9asro
En été, on se marie, en hiver, on se bat
F ssif nharso
En été, on se protège
Bin lba9al w salaire nt9arso
Entre le magasin et le salaire, on se débrouille
Fidèle l Wydad w Lbtotola Pro
Fidèle au Wydad et à la Ligue Pro
Wakha yl3bo f ghis 7na kansbro
Même si on joue dans la boue, on gagne
Fidèle w mafyach l3ya9a jay nban 3lik
Fidèle et il n'y a pas de trahison, je suis venu te voir
Fidèle, wila chbkat ant3skro
Fidèle, si tu me serres dans tes bras, je me rebellerai





Writer(s): Mohammed Mounir, Mounir Mohamed, Simo Gnawi


Attention! Feel free to leave feedback.