Gnosi - Lost in Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gnosi - Lost in Myself




Lost in Myself
Perdu en moi-même
Alone above all to myself
Seul au-dessus de tout à moi-même
With lacerated hands
Avec des mains lacérées
And the soul dominated by fear
Et l'âme dominée par la peur
I feel strange being here
Je me sens étrange d'être ici
Always something forces us to leave
Toujours quelque chose nous force à partir
There′s (Always something there)
Il y a (Toujours quelque chose là)
And that's when I realize
Et c'est que je réalise
That I can′t escape
Que je ne peux pas échapper
And again I feel lost in myself
Et encore une fois, je me sens perdu en moi-même
Always something forces us to leave
Toujours quelque chose nous force à partir
There's (Always something there)
Il y a (Toujours quelque chose là)
And that's when I realize
Et c'est que je réalise
That I can′t escape
Que je ne peux pas échapper
And again I feel lost in myself
Et encore une fois, je me sens perdu en moi-même
Always something forces us to leave
Toujours quelque chose nous force à partir
There′s (Always something there)
Il y a (Toujours quelque chose là)
And that's when I realize
Et c'est que je réalise
That I can′t escape
Que je ne peux pas échapper
And again I feel lost in myself
Et encore une fois, je me sens perdu en moi-même
Always something forces us to leave
Toujours quelque chose nous force à partir
There's (Always something there)
Il y a (Toujours quelque chose là)
And that′s when I realize
Et c'est que je réalise
That I can't ...
Que je ne peux pas ...
Lost in myself
Perdu en moi-même
How difficult it′s to keep the fixed view
Comme il est difficile de garder la vue fixe
I try to cope with pain deceiving me
J'essaie de faire face à la douleur qui me trompe
But the road is so long and dark
Mais le chemin est si long et sombre
I prefer to watch from the porch of the world
Je préfère regarder depuis le porche du monde
I look with rage at what we have become
Je regarde avec rage ce que nous sommes devenus
Slaves of fear, blind volunteers
Esclaves de la peur, volontaires aveugles
We shout to the heavens demanding
Nous crions au ciel en demandant
Answers and never gets anything
Des réponses et ne recevons jamais rien
Always something forces us to leave
Toujours quelque chose nous force à partir
There's (Always something there)
Il y a (Toujours quelque chose là)
And that's when I realize
Et c'est que je réalise
That I can′t escape
Que je ne peux pas échapper
And again I feel lost in myself
Et encore une fois, je me sens perdu en moi-même
Always something forces us to leave
Toujours quelque chose nous force à partir
There′s (Always something there)
Il y a (Toujours quelque chose là)
And that's when I realize
Et c'est que je réalise
That I can′t escape
Que je ne peux pas échapper
And again I feel lost in myself
Et encore une fois, je me sens perdu en moi-même
Seeking guilty (I am seeking guilty)
À la recherche du coupable (Je suis à la recherche du coupable)
While I watch (While I watch my fall)
Alors que je regarde (Alors que je regarde ma chute)
The lies of a (The lies of martyr)
Les mensonges d'un (Les mensonges du martyr)
I hold on (I hold on to his image)
Je m'accroche (Je m'accroche à son image)
Seeking guilty (I am seeking guilty)
À la recherche du coupable (Je suis à la recherche du coupable)
While I watch (While I watch my fall)
Alors que je regarde (Alors que je regarde ma chute)
The lies of a (The lies of martyr)
Les mensonges d'un (Les mensonges du martyr)
I hold on (I hold on to his image)
Je m'accroche (Je m'accroche à son image)
Recognize what I am
Reconnaître ce que je suis
It becomes hard to accept that
Il devient difficile d'accepter que
Before the untimely reality's attack
Avant l'attaque de la réalité prématurée
Running away from life
Fuir la vie
Silhouettes are achieved see
Les silhouettes sont réalisées tu vois
They come from the outside
Elles viennent de l'extérieur
Recognize what I am
Reconnaître ce que je suis
It becomes hard to accept that
Il devient difficile d'accepter que
Before the untimely reality′s attack
Avant l'attaque de la réalité prématurée
Running away from life
Fuir la vie
Silhouettes are achieved see
Les silhouettes sont réalisées tu vois
They come from the outside
Elles viennent de l'extérieur





Writer(s): Edison Acevedo Bustamante


Attention! Feel free to leave feedback.