Lyrics and translation Gnov - Háromkor

Háromkor

Chri-Chri-Chris, what are you doing? (Oh-ya-ya)

Végig azt hittem hogy álom vagy
Mindig arról álmodozom hogy a párom voltál
Majd megkértél hogy menjek már háromkor át
Te délig egy Kretta zenét dúdoltál
A dadogásom miatt sokat csúfoltál
De mára már nem érdekel túlzottan
Hisz benne van a karmod a húsomban
Gyere férjünk el az ágyadban ketten zsúfoltan

Oooh
De mára már nem érdekel túlzottan (Nem-nem)
Nem érdekel az már hiszen a gondjaimat megoldottam
Igen ez a nő számomra egy kényszer
Bármit is csinálsz a szemeiddel nézz fel rá-ám
Hisz nálam a jókedv csak rád vár (Yeah)

Emlékszem volt az a kékes folt
A subaruval belvárosban négyest toltál rá
Sultannak is hívhatjuk
San Fierro a városom, véres volt
Konzultálnak a népek
Az oppok mellett is betépek
Tudom mit akarok, ugyanúgy lépek
Ha megkérdezik azt mondom élek (Há)

Huszadik évemet tolom itt le
A GNOV helyett lassan itt Borovitz lesz
Tudom sok lánynak kellettem
Amit akarok azt mindig is elvettem (Húú)

Túl nagy lett a távolság
Én köztem és közted, ma bárhol jársz
Kérlek adj még egy utolsó esélyt
Végig azt hittem hogy- (Húh)

Végig azt hittem hogy álom vagy
Mindig arról álmodozom hogy a párom voltál
Majd megkértél hogy menjek már háromkor át
Te délig egy Kretta zenét dúdoltál
A dadogásom miatt sokat csúfoltál
De mára már nem érdekel túlzottan
Hisz benne van a karmod a húsomban
Gyere férjünk el az ágyadban ketten zsúfoltan

Oooh
Elég volt várni rád ezeregy éve
És nem próbálnám meg mostmár így Ezeregyére
Hisz nehéz ezt az állapotot már ugyanúgy tartani
Tudom csak a kiadatlanaimat akarod hallani

Végig azt hittem hogy álom vagy
Mindig arról álmodozom hogy a párom voltál
Majd megkértél hogy menjek már háromkor át
Te délig egy Kretta zenét dúdoltál
A dadogásom miatt sokat csúfoltál
De mára már nem érdekel túlzottan
Hisz benne van a karmod a húsomban
Gyere férjünk el az ágyadban ketten zsúfoltan

À trois heures du matin

Chri-Chri-Chris, qu'est-ce que tu fais ? (Oh-ya-ya)

J'ai toujours pensé que tu étais un rêve
Je rêve toujours d'être ton amoureux
Tu m'as demandé de venir à trois heures du matin
Tu chantais une chanson de Kretta jusqu'à midi
Tu te moquais beaucoup de mon bégaiement
Mais aujourd'hui, ça ne m'intéresse plus vraiment
Car tes griffes sont dans ma chair
Viens mon mari, dans notre lit, on sera serrés

Oooh
Mais aujourd'hui, ça ne m'intéresse plus vraiment (Non-non)
Ça ne m'intéresse plus car j'ai résolu mes problèmes
Oui, cette femme est une contrainte pour moi
Quoi que tu fasses, lève les yeux vers elle
Car chez moi, la bonne humeur t'attend (Yeah)

Je me souviens de cette tache bleue
Tu as foncé dans le centre-ville avec ta Subaru
On peut l'appeler Sultan
San Fierro est ma ville, elle était sanglante
Les gens consultent
Je fais un break même à côté des opps
Je sais ce que je veux, je marche de la même manière
Si on me demande, je dis que je vis (Ha)

Je suis ici depuis mes vingt ans
Au lieu de GNOV, Borovitz sera bientôt là
Je sais que j'ai été avec beaucoup de filles
J'ai toujours pris ce que je voulais (Húú)

La distance est trop grande
Entre toi et moi, tu es partout aujourd'hui
S'il te plaît, donne-moi une dernière chance
J'ai toujours pensé que- (Húh)

J'ai toujours pensé que tu étais un rêve
Je rêve toujours d'être ton amoureux
Tu m'as demandé de venir à trois heures du matin
Tu chantais une chanson de Kretta jusqu'à midi
Tu te moquais beaucoup de mon bégaiement
Mais aujourd'hui, ça ne m'intéresse plus vraiment
Car tes griffes sont dans ma chair
Viens mon mari, dans notre lit, on sera serrés

Oooh
J'en ai assez d'attendre mille et une années
Et je n'essaierais pas maintenant de le faire mille et une fois
Car il est difficile de maintenir cet état
Je sais que tu veux seulement entendre mes inédits

J'ai toujours pensé que tu étais un rêve
Je rêve toujours d'être ton amoureux
Tu m'as demandé de venir à trois heures du matin
Tu chantais une chanson de Kretta jusqu'à midi
Tu te moquais beaucoup de mon bégaiement
Mais aujourd'hui, ça ne m'intéresse plus vraiment
Car tes griffes sont dans ma chair
Viens mon mari, dans notre lit, on sera serrés