Nu poco ‘e bene - Gnut translation in German

Nu poco ‘e bene

Pigliate nu poc 'e ben
Pigliate o calor 'e sta canzon
E nun cercà 'e capì manc 'e parol
Ma bast ca pe n'attim me sient
E nun se san sta ferita apert
Stai annanz 'o fuoc e o cor nun s scarf
Nun pass viern
Nun pass stu turmient
Ma firm tutt cos e chiur l'uocchie
Fall pe me
Fall e nun fa abberè
Si mo nun pienz a niente
Niente pò fa mal
Pigliate nu poc 'e ben
Pigliate o calor 'e sta canzon
E nun cercà 'e capì manc 'e parol
M'abbast ca pe n'attim me sient
Nun pass viern
Nun pass stu turmient
Ma firm tutt cos e chiur l'uocchie
Fall pe me
Fall e nun fa abberè
Si mo nun pienz a niente
Niente pò fa mal
Pigliate nu poc e ben
Pigliate 'o calor 'e sta canzon
E nun cercà 'e capì manc 'e parol
M'abbast ca pe n'attim me pienz

Ein wenig Gutes

Nimm dir ein wenig Gutes
Nimm die Wärme dieses Liedes
Und versuch nicht, auch nur die Worte zu verstehen
Aber es reicht, dass du mich für einen Augenblick hörst
Und diese offene Wunde heilt nicht
Du stehst vor dem Feuer und das Herz wärmt sich nicht
Der Winter geht nicht vorbei
Diese Qual geht nicht vorbei
Aber halte alles an und schließe die Augen
Tu es für mich
Tu es und schau nicht hin
Wenn du jetzt an nichts denkst
Kann nichts wehtun
Nimm dir ein wenig Gutes
Nimm die Wärme dieses Liedes
Und versuch nicht, auch nur die Worte zu verstehen
Mir reicht, dass du mich für einen Augenblick hörst
Der Winter geht nicht vorbei
Diese Qual geht nicht vorbei
Aber halte alles an und schließe die Augen
Tu es für mich
Tu es und schau nicht hin
Wenn du jetzt an nichts denkst
Kann nichts wehtun
Nimm dir ein wenig Gutes
Nimm die Wärme dieses Liedes
Und versuch nicht, auch nur die Worte zu verstehen
Mir genügt, dass du für einen Augenblick an mich denkst