Solo una carezza - Gnut translation in German

Solo una carezza

Io non lo volevo anche se insisteva
Non aveva modi e beveva
Una notte buia era sotto casa
Solo una carezza mi chiedeva
E mi ha presa

Non provai dolore, ma fu grande la sorpresa
Sangue sulle mani e persi ogni difesa
Dalla fronte al mento, il segno che la lama
Tra le sue dita disegnò

E se nsuraj, ma o cor no
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta

Non trovava pace e si distruggeva
In due anni sola mi lasciò
Non avrai i miei fiori
Nun te cant messa
Te penz sul annanz o specchj

E manc na lacrim te vogl rà
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta

Manc na lacrim te vogl rà
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta
Ma o segno resta

Nur eine Liebkosung

Ich wollte ihn nicht, auch wenn er darauf bestand
Er hatte keine Manieren und trank
Eines dunklen Nachts war er unten vor dem Haus
Nur eine Liebkosung erbat er von mir
Und er hat mich genommen

Ich fühlte keinen Schmerz, aber die Überraschung war groß
Blut an meinen Händen, und ich verlor jede Abwehr
Von der Stirn bis zum Kinn, das Zeichen, das die Klinge
Zwischen seinen Fingern zeichnete

Und ich heiratete ihn, aber mein Herz nicht
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder Krieg ist
Aber das Zeichen bleibt

Er fand keinen Frieden und zerstörte sich selbst
Innerhalb von zwei Jahren ließ er mich allein
Du wirst meine Blumen nicht haben
Ich singe keine Messe für dich
Ich denke an dich nur vor dem Spiegel

Und nicht mal eine Träne will ich dir geben
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder Krieg ist
Aber das Zeichen bleibt

Nicht mal eine Träne will ich dir geben
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder Krieg ist
Aber das Zeichen bleibt
Aber das Zeichen bleibt