Lyrics and translation Go-A - Rusalochki

Rusalochki

Та зельоная добровонька, холодна криниця
Та скажи мені всю правдоньку, ой чого мені сниться
Та куди гляну, подивлюся, не моя сторононька
Ой, та хто тепер проводжає, то мої русалоньки

Рано-рано засвітило сонечко
Рано-рано прилетіла пташечка
Рано-рано заспівала голосно
Рано-рано

Рано-рано я засію стежечку
Рано-рано до твого віконечка
Рано-рано буде любо-зелено
Рано-рано

Да візьміть собі, русалочки, да рутої м'яти
Да не приходьте темной ночки до нової хати
Да ходіть, мої русалочки до самого двору
Да не топчіть мені рутоньку біля мого двору

Проведу я, русалочки, до бору, до бору
Сама вернусь молодая додому, додому
Проведу я, русалочки, в темний бор, в темний бор
Сама вернусь молодая

Проведу я, русалочки, до бору, до бору
Сама вернусь молодая додому, додому
Проведу я, русалочки, в темний бор, в темний бор
Сама вернусь молодая

Рано-рано засвітило сонечко
Рано-рано прилетіла пташечка
Рано-рано заспівала голосно
Рано-рано

Рано-рано я засію стежечку
Рано-рано до твого віконечка
Рано-рано буде любо-зелено
Рано-рано

Rusalochki

Cette eau verte et fraîche, ce puits froid
Dis-moi toute la vérité, pourquoi je rêve
Où que je regarde, je ne vois pas mon propre côté
Oh, qui me guide maintenant, ce sont mes sirènes

Tôt le matin, le soleil s'est levé
Tôt le matin, un petit oiseau est arrivé
Tôt le matin, il a chanté fort
Tôt le matin

Tôt le matin, je sème un sentier
Tôt le matin, à ta fenêtre
Tôt le matin, ce sera beau et vert
Tôt le matin

Prenez, mes sirènes, de la menthe sauvage
Ne venez pas dans la nuit noire à la nouvelle maison
Allez, mes sirènes, jusqu'à la cour
Ne piétinez pas ma menthe sauvage près de ma cour

Je te conduirai, mes sirènes, à la forêt, à la forêt
Je reviendrai moi-même jeune à la maison, à la maison
Je te conduirai, mes sirènes, à la forêt sombre, à la forêt sombre
Je reviendrai moi-même jeune

Je te conduirai, mes sirènes, à la forêt, à la forêt
Je reviendrai moi-même jeune à la maison, à la maison
Je te conduirai, mes sirènes, à la forêt sombre, à la forêt sombre
Je reviendrai moi-même jeune

Tôt le matin, le soleil s'est levé
Tôt le matin, un petit oiseau est arrivé
Tôt le matin, il a chanté fort
Tôt le matin

Tôt le matin, je sème un sentier
Tôt le matin, à ta fenêtre
Tôt le matin, ce sera beau et vert
Tôt le matin