Lyrics and translation Go-A - SHUM
Весняночко,
весняночко
Printemps,
printemps
Де
ти
зимувала?
Où
as-tu
passé
l'hiver
?
У
садочку
на
кленочку
Dans
le
jardin,
sur
l'érable
Сорочечку
пряла
Je
filais
une
chemise
Там
у
лісі,
на
узліссі
Là,
dans
la
forêt,
à
la
lisière
Сова
в
воду
дує
Le
hibou
souffle
dans
l'eau
Заспіваю
співаночку
Je
vais
chanter
une
chanson
Нехай
вона
чує
Laisse-la
l'entendre
Заплетися,
шуме,
барвіночком
Entrelace-toi,
bruit,
avec
la
pervenche
Я
тобі
співаю
весняночку
Je
te
chante
le
printemps
Сію,
сію,
сію,
сію
конопелечки
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
chanvre
Сію,
сію,
сію,
сію
зеленесенькі
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
vert
Прийди,
прийди,
весняночко
Viens,
viens,
printemps
Та
й
не
забарися
Et
ne
tarde
pas
А
ми
вийдем
на
юлицю
Et
nous
sortirons
dans
la
rue
Будем
любитися
Nous
allons
nous
aimer
Весняночко,
паняночко
Printemps,
petite
dame
Заглянь
у
віконце
Regarde
dans
la
fenêtre
Заспівали
співаночку
Nous
avons
chanté
une
chanson
Засвітило
сонце
Le
soleil
s'est
levé
Нумо,
нумо,
заплетемо
шума
Allons-y,
allons-y,
tressons
le
bruit
Заплетемо,
гуляти
підемо
Tressons-le,
nous
irons
nous
promener
Сію,
сію,
сію,
сію
конопелечки
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
chanvre
Сію,
сію,
сію,
сію
зеленесенькі
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
vert
Заплетися,
шуме,
заплетися
Entrelace-toi,
bruit,
entrelace-toi
Барвіночком,
шуме,
застелися
Avec
la
pervenche,
bruit,
couvre-toi
Сію,
сію,
сію,
сію
конопелечки
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
chanvre
Сію,
сію,
сію,
сію
зеленесенькі
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
vert
Весняночко,
весняночко
Printemps,
printemps
Де
ти
зимувала?
Où
as-tu
passé
l'hiver
?
У
садочку
на
кленочку
Dans
le
jardin,
sur
l'érable
Сорочечку
пряла
Je
filais
une
chemise
Ой
у
лісі,
на
узліссі
Oh,
dans
la
forêt,
à
la
lisière
Сова
в
воду
дує
Le
hibou
souffle
dans
l'eau
Заспіваю
співаночку
Je
vais
chanter
une
chanson
Нехай
вона
чує
Laisse-la
l'entendre
Заплетися,
шуме,
барвіночком
Entrelace-toi,
bruit,
avec
la
pervenche
Я
тобі
співаю
весняночку
Je
te
chante
le
printemps
Сію,
сію,
сію,
сію
конопелечки
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
chanvre
Сію,
сію,
сію,
сію
зеленесенькі
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
vert
Нумо,
нумо,
наробили
шуму
Allons-y,
allons-y,
nous
avons
fait
du
bruit
Наробили,
весну
розбудили
Nous
avons
fait,
nous
avons
réveillé
le
printemps
Сію,
сію,
сію,
сію
конопелечки
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
chanvre
Сію,
сію,
сію,
сію
зеленесенькі
Je
sème,
je
sème,
je
sème,
je
sème
du
vert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.