Lyrics and translation Go-A - Жальменiна

Жальменiна

Ой, на горі жита много
Половина зеленого
Пішли його дівки жати
Та й забули серпи взяти

Посилала мене мати
Зеленого жита жати
А я серпи закину
Та й до хлопців полину.

Жаль мені на козака,
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Прийди, прийди, прихороший
Скинь чоботи, прийди босий
Щоб підківки не бряжчали
Щоб собаки не брехали.

Прийшов, прийшов нехороший
Приніс мені торбу грошей
А я грошей не схотіла
За хорошим полетіла.

Жаль мені на козака,
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Тепер мені погулять
Поки ноги не болять
А як будуть боліти
Буду дома сидіти.

Ой, танцюю, ще й хочеться
Вже й устілка волочеться
Я й устілку підв′яжу
Та й до хлопців побіжу.

Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

(ГЕЙ)

(ГЕЙ)

(ГЕЙ)

Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Je suis désolée

Oh, sur la colline, il y a beaucoup de blé
La moitié est verte
Les filles sont allées le faucher
Et ont oublié de prendre leurs faucilles

Ma mère m'a envoyé
Faucher le blé vert
Mais j'ai jeté les faucilles
Et je suis partie avec les garçons.

Je suis désolée pour le cosaque,
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.
Je suis désolée pour le cosaque
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.

Viens, viens, mon beau
Enlève tes bottes, viens pieds nus
Pour que les clous ne sonnent pas
Pour que les chiens ne jappent pas.

Tu es venu, tu es venu, mon méchant
Tu m'as apporté un sac d'argent
Mais je ne voulais pas d'argent
Je suis partie avec mon beau.

Je suis désolée pour le cosaque,
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.
Je suis désolée pour le cosaque
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.

Maintenant je vais me promener
Jusqu'à ce que mes jambes ne me fassent plus mal
Et quand elles commenceront à me faire mal
Je resterai à la maison.

Oh, je danse, et j'en ai encore envie
La semelle traîne déjà
Je vais attacher la semelle
Et je courrai vers les garçons.

Je suis désolée pour le cosaque
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.
Je suis désolée pour le cosaque
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.

(HEY)

(HEY)

(HEY)

Je suis désolée pour le cosaque
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.
Je suis désolée pour le cosaque
Je suis désolée pour lui
J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.

J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.

J'ai piétiné ses chaussures
Celles qu'il portait.