Lyrics and translation Go Back to the Zoo - Beam Me Up

Beam Me Up

Im in the centre, oh wont you pick me up
Im in the centre, oh please beam me up
Im in the centre, oh wont you pick me up, oh ooh
You can say what you want to
But I wont do as Im told to,
Im up, all night thinking about nothing,
Cause theres nothing to dream about
It aint easy living on poor part of town
It aint easy, its so hard
Im in the centre, oh wont you pick me up
Im in the centre, oh please beam me up

Im in the centre, oh wont you pick me up
Im 64 and Im sitting on the couch watching as the world turns,
Oh I know there is nothing in this life I have done,
And put my heart into,
It aint easy living on poor part of town
It aint easy, its so hard
I try I try
Im in the centre, oh wont you pick me up
Im in the centre, oh please beam me up
Im in the centre, oh wont you pick me up

Téléporte-moi

Je suis au centre, oh, ne viendras-tu pas me chercher ?
Je suis au centre, oh, s'il te plaît, téléporte-moi.
Je suis au centre, oh, ne viendras-tu pas me chercher ? Oh, oh.
Tu peux dire ce que tu veux.
Mais je ne ferai pas ce qu'on me dit.
Je suis réveillé, toute la nuit à penser à rien,
Parce qu'il n'y a rien à rêver.
Ce n'est pas facile de vivre dans le quartier pauvre de la ville.
Ce n'est pas facile, c'est tellement dur.
Je suis au centre, oh, ne viendras-tu pas me chercher ?
Je suis au centre, oh, s'il te plaît, téléporte-moi.

Je suis au centre, oh, ne viendras-tu pas me chercher ?
J'ai 64 ans et je suis assis sur le canapé à regarder le monde tourner.
Oh, je sais qu'il n'y a rien dans cette vie que j'ai fait,
Et que j'ai mis mon cœur dedans.
Ce n'est pas facile de vivre dans le quartier pauvre de la ville.
Ce n'est pas facile, c'est tellement dur.
J'essaie, j'essaie.
Je suis au centre, oh, ne viendras-tu pas me chercher ?
Je suis au centre, oh, s'il te plaît, téléporte-moi.
Je suis au centre, oh, ne viendras-tu pas me chercher ?