Lyrics and translation Go Birch - What R U Doing 2Nite?

What R U Doing 2Nite?

I know I put the distance between our hands
Leaving mine holding nothing but empty plans
I said I needed space to grow and learn
So you went away and I've grown to yearn

What are you doing tonight
Are you missing me?
Is there a chance you may call
Or is it down to me? To crawl

I'm getting more and more low under this cold sheet
The rhythm of the rain can't replace your heartbeat
Lying in the darkness but I still see you clear
That makes me wish I had kept you near

What are you doing tonight
Are you missing me?
Is there a chance you may call
Or is it down to me? To crawl

It doesn't seem right without you this double bed
It's a lonely scene two pillows but just one head
Thrown away those nights of love and games
Morning night will bring a new day but it's not the same

What are you doing tonight
Are you missing me?
Is there a chance you may call
Or is it down to me? To crawl

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Je sais que j'ai mis de la distance entre nos mains,
Laissant les miennes ne tenant que des projets vides.
J'ai dit que j'avais besoin d'espace pour grandir et apprendre,
Alors tu es parti et j'ai appris à languir.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Est-ce que je te manque ?
Y a-t-il une chance que tu appelles ?
Ou est-ce à moi de ramper ?

Je me sens de plus en plus mal sous ce drap froid,
Le rythme de la pluie ne peut remplacer les battements de ton cœur.
Je suis allongée dans l'obscurité, mais je te vois encore clairement,
Ce qui me fait regretter de ne pas t'avoir gardé près de moi.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Est-ce que je te manque ?
Y a-t-il une chance que tu appelles ?
Ou est-ce à moi de ramper ?

Ce lit double ne me semble pas juste sans toi,
C'est une scène solitaire, deux oreillers mais une seule tête.
J'ai jeté ces nuits d'amour et de jeux,
Le matin viendra, mais ce ne sera pas pareil.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Est-ce que je te manque ?
Y a-t-il une chance que tu appelles ?
Ou est-ce à moi de ramper ?