Heavens Gone Alive - Go Go Berlin translation in French

Heavens Gone Alive

Maybe I'm just getting cold
Maybe I'm just getting old
Dream of love and lullabies
I must've cried a thousand times
Maybe 'cause of same old streets
I'm disappointed with my dreams
All alone, I felt the tide
I did not move 'cause hypnotized
It's time that we're upront
It's time that we move on
Maybe I'm just getting cold
Cold enough for t----
It's time that er're upfront
It's time that we move on
And maybe in this universe
I'll find a way to secape the curse
I hold my head up to the sound
Dreaming loud for everyone
Heaven's gone alive
Can't see left from right
I'm way beyond my help
I gaze upon myself
Or how this min recedes
Brought me on my knees
I would like to know
When to let it go
Heaven's gone alive
Heaven's gone alive
Heaven's gone alive
Maybe I'm just getting old
Or maybe I'm just getting sold
Dream of lige and lullabies
We lived around our suicides
It's time that we're upfront
It's time that we love someone
It's time that we have fun
It's time that we love someone
Someone

Les cieux se sont réanimés

Peut-être que je commence à avoir froid
Peut-être que je commence à vieillir
Je rêve d'amour et de berceuses
J'ai dû pleurer mille fois
Peut-être à cause des mêmes vieilles rues
Je suis déçu de mes rêves
Tout seul, j'ai senti la marée
Je ne bougeais pas parce que j'étais hypnotisé
Il est temps que nous soyons francs
Il est temps que nous passions à autre chose
Peut-être que je commence à avoir froid
Assez froid pour t----
Il est temps que nous soyons francs
Il est temps que nous passions à autre chose
Et peut-être dans cet univers
Je trouverai un moyen d'échapper à la malédiction
Je lève la tête vers le son
Rêvant fort pour tout le monde
Les cieux se sont réanimés
Je ne distingue plus ma gauche de ma droite
Je suis bien au-delà de la rédemption
Je me regarde moi-même
Ou comment cette minute s'efface
M'a mis à genoux
J'aimerais savoir
Quand le laisser s'échapper
Les cieux se sont réanimés
Les cieux se sont réanimés
Les cieux se sont réanimés
Peut-être que je commence à vieillir
Ou peut-être que je suis juste vendu
Je rêve de vie et de berceuses
Nous avons vécu autour de nos suicides
Il est temps que nous soyons francs
Il est temps que nous aimions quelqu'un
Il est temps que nous nous amusions
Il est temps que nous aimions quelqu'un
Quelqu'un