Hope for the Hopeless - Go Go Berlin translation in French

Hope for the Hopeless

I′m ceding rain, sealing pain, hiding in vain
It all comes down to one
A quick kick and then it's done
But honey, don′t paint it black
And paper clips, summer lips, still, dazed and confused
It all comes down to one
One smile and then it's done
But honey, don't paint it black
No honey, don′t paint it black
Hard times, are over
Don′t let it slip away now
Hard times, are over
But it's times like this, it fits into place
...
Hard times, are over
Don′t let it slip away now
Hard times, are over
But it's times like this, it fits into place
So green or blue? All up to you
Any color you like.
It all comes down to one.
A quick kick and then it′s done.
But honey, don't paint it black.
No honey, don′t paint it black.

L'espoir pour les désespérés

Je cède à la pluie, je scelle la douleur, je me cache en vain
Tout se résume à un
Un coup de pied rapide et c'est fini
Mais mon chéri, ne le peins pas en noir
Et les trombones, les lèvres d'été, encore, perdus et confus
Tout se résume à un
Un sourire et c'est fini
Mais mon chéri, ne le peins pas en noir
Non mon chéri, ne le peins pas en noir
Les temps difficiles sont terminés
Ne le laisse pas s'échapper maintenant
Les temps difficiles sont terminés
Mais c'est dans des moments comme ceux-ci que tout trouve sa place
...
Les temps difficiles sont terminés
Ne le laisse pas s'échapper maintenant
Les temps difficiles sont terminés
Mais c'est dans des moments comme ceux-ci que tout trouve sa place
Alors vert ou bleu ? Tout dépend de toi
N'importe quelle couleur que tu aimes.
Tout se résume à un.
Un coup de pied rapide et c'est fini.
Mais mon chéri, ne le peins pas en noir.
Non mon chéri, ne le peins pas en noir.