Love Me - Go Go Berlin translation in Russian

Love Me

Married to the world, I've had a few
American girls when feeling blue
Tell me all about your simple word
Take me to your place and make it hurt
Careless in the night, I liqour up
The world was made for you, I see it move
Dancing in the neon of your eyes
Love is so unreal, let's fantasize
I have seen a million faces
But it's never quite enough
You're just one out of a million
I'm the collector of your love
Every time I leave, you beg for more
Honey, this is not what you're looking for
Still won't you love me?
Please won't you love me?
It was never you and me, my love
Honey, you're the scissor, I'm the rock
Still, won't you love me?
Leading through a street that never ends
You took me to your place to make amends
Had your heart inside my filthy hands
Told me I was never in your plans
Married to the world, I've had it all
Them Mexican girls, I loved them all
It was never you and me, my love
Every little dream, I drank it up
I have seen a million faces
But it's never quite enough
Still won't you love me?
Please won't you love me?
It was never you and me, my love
Every little dream, I drank it up
But still, won't you love me?
Please won't you love me
It was never you and me, my love
Every little drink I drink it up
Still, won't you love me?

Люби меня

Женат на всем мире, у меня было несколько
Американок, когда мне было грустно
Расскажи мне все о твоих простых словах
Забери меня к себе и сделай мне больно
Беззаботный в ночи, я напиваюсь
Мир создан для тебя, я вижу, как он движется
Танцуя в неоне твоих глаз
Любовь так нереальна, давай пофантазируем
Я видел миллион лиц
Но этого никогда не бывает достаточно
Ты всего лишь одна из миллиона
Я коллекционер твоей любви
Каждый раз, когда я ухожу, ты просишь еще
Дорогая, это не то, что ты ищешь
Всё же, разве ты не полюбишь меня?
Пожалуйста, разве ты не полюбишь меня?
Между нами никогда ничего не было, любовь моя
Дорогая, ты ножницы, я камень
И всё же, разве ты не полюбишь меня?
Идя по улице, которой нет конца
Ты привела меня к себе, чтобы загладить вину
Держала свое сердце в моих грязных руках
Сказала, что меня никогда не было в твоих планах
Женат на всем мире, у меня было всё
Эти мексиканки, я любил их всех
Между нами никогда ничего не было, любовь моя
Каждую маленькую мечту я выпивал до дна
Я видел миллион лиц
Но этого никогда не бывает достаточно
Всё же, разве ты не полюбишь меня?
Пожалуйста, разве ты не полюбишь меня?
Между нами никогда ничего не было, любовь моя
Каждую маленькую мечту я выпивал до дна
Но всё же, разве ты не полюбишь меня?
Пожалуйста, разве ты не полюбишь меня?
Между нами никогда ничего не было, любовь моя
Каждый маленький глоток я выпиваю до дна
И всё же, разве ты не полюбишь меня?