ONE NIGHT IN ARABIA - Go Go Girls translation in German

ONE NIGHT IN ARABIA

I just can say "salaam"

Under the desert stars, I'm ridin' all alone.
A thousand miles or more, and I've got to go.
I'm goin' round and round, my town is far away.
I cannot even believe

What I see, facing me,
Is comin' out from nowhere.
Baby, it's a real blue man.
Smilin' to me, oh boy what can I do
I just can say "salaam"

What a dream, one night in Arabia.
You touch the sky and feel a woman.
What a man, tonight in Arabia.
He makes me feel like dyin' really.

One night in Arabia,
Under the desert stars
I just can say
I just can say "salaam" in Arabia.

In Arabia

EINE NACHT IN ARABIEN

Ich kann nur "Salaam" sagen

Unter den Wüstensternen reite ich ganz allein.
Tausend Meilen oder mehr, und ich muss weiter.
Ich dreh' mich im Kreis, meine Stadt ist weit weg.
Ich kann nicht einmal glauben

Was ich sehe, mir gegenüber,
Kommt aus dem Nichts.
Baby, es ist ein echter blauer Mann.
Er lächelt mich an, oh Junge, was kann ich tun
Ich kann nur "Salaam" sagen

Was für ein Traum, eine Nacht in Arabien.
Man berührt den Himmel und fühlt sich wie eine Frau.
Was für ein Mann, heute Nacht in Arabien.
Er gibt mir wirklich das Gefühl zu sterben.

Eine Nacht in Arabien,
Unter den Wüstensternen
Ich kann nur sagen
Ich kann nur "Salaam" sagen in Arabien.

In Arabien