Lyrics and translation Go Go Girls - ONE NIGHT IN ARABIA

ONE NIGHT IN ARABIA

I just can say "salaam"

Under the desert stars, I'm ridin' all alone.
A thousand miles or more, and I've got to go.
I'm goin' round and round, my town is far away.
I cannot even believe

What I see, facing me,
Is comin' out from nowhere.
Baby, it's a real blue man.
Smilin' to me, oh boy what can I do
I just can say "salaam"

What a dream, one night in Arabia.
You touch the sky and feel a woman.
What a man, tonight in Arabia.
He makes me feel like dyin' really.

One night in Arabia,
Under the desert stars
I just can say
I just can say "salaam" in Arabia.

In Arabia

UNE NUIT EN ARABIE

Je peux juste dire "salam"

Sous les étoiles du désert, je voyage toute seule.
Un millier de kilomètres ou plus, et je dois y aller.
Je fais des tours et des tours, ma ville est loin.
Je ne peux même pas croire

Ce que je vois, face à moi,
Surgit de nulle part.
Chéri, c'est un vrai homme bleu.
Il me sourit, oh mon Dieu, que puis-je faire
Je peux juste dire "salam"

Quel rêve, une nuit en Arabie.
Tu touches le ciel et tu sens une femme.
Quel homme, ce soir en Arabie.
Il me donne envie de mourir vraiment.

Une nuit en Arabie,
Sous les étoiles du désert
Je peux juste dire
Je peux juste dire "salam" en Arabie.

En Arabie