Go Golden Junk feat. El Pinche Mara - Sobrevivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Go Golden Junk feat. El Pinche Mara - Sobrevivo




Sobrevivo
Je survis
Sobrevivo, no estoy dolido
Je survis, je ne suis pas blessé
Tu eres la que no quiere estar conmigo
C'est toi qui ne veux pas être avec moi
Tu te lo pierdes, yo sigo en lo mío
Tu rates ça, je continue mon bonhomme de chemin
Pero no regreses que en ti no confío
Mais ne reviens pas, je ne te fais pas confiance
Sobrevivo, no estoy dolido
Je survis, je ne suis pas blessé
Tu eres la que no quiere estar conmigo
C'est toi qui ne veux pas être avec moi
Tu te lo pierdes, yo sigo en lo mío
Tu rates ça, je continue mon bonhomme de chemin
Pero no regreses que en ti no confío
Mais ne reviens pas, je ne te fais pas confiance
Y me sobran palabras, y me falta el tiempo
J'ai trop de mots et pas assez de temps
Amigos reales los que yo contemplo
Des amis véritables, ceux que je contemple
No canto falsedades, solo lo que siento
Je ne chante pas de mensonges, seulement ce que je ressens
Lo que la hacen perfecta son to's sus defectos
Ce qui la rend parfaite, ce sont tous ses défauts
Y me sobran palabras, y me falta el tiempo
J'ai trop de mots et pas assez de temps
Amigos reales los que yo contemplo
Des amis véritables, ceux que je contemple
Lo que la hace perfecta son to's sus defectos
Ce qui la rend parfaite, ce sont tous ses défauts
No canto falsedades, solo lo que siento
Je ne chante pas de mensonges, seulement ce que je ressens
Oye morra, te lo estás perdiendo
ma belle, tu passes à côté de quelque chose
Creo que ya no estoy para perder el tiempo
Je crois que je n'ai plus de temps à perdre
Que lastima que tu no sientas lo que siento
Dommage que tu ne ressentes pas ce que je ressens
De plano en tu corazón no existe el sentimiento
Il n'y a clairement aucun sentiment dans ton cœur
Y te deseo cada vez que yo te veo
Et je te désire chaque fois que je te vois
Y tus papás no aceptaron mi malandreo
Et tes parents n'ont pas accepté mon côté voyou
Por el encierro tampoco me paniqueo
L'enfermement ne me fait pas paniquer non plus
Porque esque ya no puedo, muñeca yo soy tu reo
Parce que je ne peux plus, poupée, je suis ton prisonnier
Se siente feo cuando ya no estás
C'est un sentiment horrible quand tu n'es plus
Se siente feo cuando vienes y te vas
C'est un sentiment horrible quand tu viens et que tu pars
Se siente bien cuando vienes a mi cama
C'est bon quand tu viens dans mon lit
Yo muy bien que tu no lo puedes olvidar
Je sais très bien que tu ne peux pas l'oublier
Se siente feo cuando ya no estás!
C'est un sentiment horrible quand tu n'es plus là!
Se siente feo cuando vienes y te vas!
C'est un sentiment horrible quand tu viens et que tu pars!
Se siente bien cuando vienes a mi cama!
C'est bon quand tu viens dans mon lit!
Te fuiste a la chingada por tu falta de lealtad!
Tu es partie en enfer à cause de ton manque de loyauté!
Sobrevivo, no estoy dolido
Je survis, je ne suis pas blessé
Tu eres la que no quiere estar conmigo
C'est toi qui ne veux pas être avec moi
Y tu te lo pierdes porque yo sigo en lo mío
Et tu rates ça parce que je continue mon bonhomme de chemin
Pero no ya regreses porque en ti ya no confío
Mais ne reviens pas parce que je ne te fais plus confiance
Sobrevivo, no estoy dolido
Je survis, je ne suis pas blessé
Tu eres la que no quiere estar conmigo
C'est toi qui ne veux pas être avec moi
Tu te lo pierdes, yo sigo en lo mío
Tu rates ça, je continue mon bonhomme de chemin
Pero ya no regreses que en ti ya no confío
Mais ne reviens plus, je ne te fais plus confiance
Y me sobran palabras, y me falta el tiempo
J'ai trop de mots et pas assez de temps
Amigos reales los que yo contemplo
Des amis véritables, ceux que je contemple
No canto falsedades, solo lo que siento
Je ne chante pas de mensonges, seulement ce que je ressens
Lo que la hacen perfecta son to's sus defectos
Ce qui la rend parfaite, ce sont tous ses défauts
Y me sobran palabras, y me falta el tiempo
J'ai trop de mots et pas assez de temps
Amigos reales los que yo contemplo
Des amis véritables, ceux que je contemple
Lo que la hace perfecta son to's sus defectos
Ce qui la rend parfaite, ce sont tous ses défauts
No canto falsedades, solo lo que siento
Je ne chante pas de mensonges, seulement ce que je ressens
sabías que para ti era peligroso
Tu savais que c'était dangereux pour toi
Tu sabes que me paso de orgulloso
Tu sais que je suis trop fier
No si por mujeriego, celoso
Je ne sais pas si c'est parce que je suis un coureur de jupons, jaloux
Pero conmigo fue que la pasaste delicioso
Mais avec moi, tu t'es bien amusée
No te abandoné y ahora tu me abandonas
Je ne t'ai pas abandonnée et maintenant tu m'abandonnes
Bastó con una puerta abierta y me traicionas
Il a suffi d'une porte ouverte et tu me trahis
Lo dije, soy tu karma, mi niña reacciona
Je l'avais dit, je suis ton karma, ma fille réagis
Y no aprendiste ley, volviste a herir a otra persona
Et tu n'as pas appris la leçon, tu as recommencé à blesser quelqu'un d'autre
Llego a casa y todo se ve igual
J'arrive à la maison et tout semble pareil
Todo huele a ti pero ya no estás
Tout sent ton odeur mais tu n'es plus
Todo te extraña pero no diré na'
Tout le monde s'ennuie de toi mais je ne dirai rien
Que no te quiero de vuelta y que no volverás
Que je ne veux pas que tu reviennes et je sais que tu ne reviendras pas
Llego a casa y todo se ve igual!
J'arrive à la maison et tout semble pareil!
Todo huele a ti pero tu ya no estás!
Tout sent ton odeur mais tu n'es plus là!
Todo te extraña pero no diré na'!
Tout le monde s'ennuie de toi mais je ne dirai rien!
No te quiero de vuelta y que no volverás!
Je ne veux pas que tu reviennes et je sais que tu ne reviendras pas!
Sobrevivo, no estoy dolido
Je survis, je ne suis pas blessé
Tu eres la que no quiere estar conmigo
C'est toi qui ne veux pas être avec moi
Tu te lo pierdes, yo sigo en lo mío
Tu rates ça, je continue mon bonhomme de chemin
Pero no regreses que en ti no confío
Mais ne reviens pas, je ne te fais pas confiance
Sobrevivo, no estoy dolido
Je survis, je ne suis pas blessé
Tu eres la que no quiere estar conmigo
C'est toi qui ne veux pas être avec moi
Tu te lo pierdes, yo sigo en lo mío
Tu rates ça, je continue mon bonhomme de chemin
Pero no regreses que en ti no confío
Mais ne reviens pas, je ne te fais pas confiance
Y me sobran palabras, y me falta el tiempo
J'ai trop de mots et pas assez de temps
Amigos reales los que yo contemplo
Des amis véritables, ceux que je contemple
No canto falsedades, solo lo que siento
Je ne chante pas de mensonges, seulement ce que je ressens
Lo que la hacen perfecta son to's sus defectos
Ce qui la rend parfaite, ce sont tous ses défauts
Y me sobran palabras, y me falta el tiempo
J'ai trop de mots et pas assez de temps
Amigos reales los que yo contemplo
Des amis véritables, ceux que je contemple
Lo que la hace perfecta son to's sus defectos
Ce qui la rend parfaite, ce sont tous ses défauts
No canto falsedades, solo lo que siento
Je ne chante pas de mensonges, seulement ce que je ressens





Writer(s): Go Golden Junk

Go Golden Junk feat. El Pinche Mara - Sobrevivo
Album
Sobrevivo
date of release
22-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.