Lyrics and translation Go Golden Junk - Mezcal

Mezcal

Sírvanme un mezcal, ah y ah y ah
Que me queme el alma, que me haga llorar
Hoy voy a tomar, ah y ah y ah
No es porque me duela, es que al fin te vas

Ah, sírveme un mezcal, ah y ah y ah
Que me queme el alma, que me haga llorar
Hoy voy a tomar, ah y ah y ah
No es porque me duela, es que al fin te vas

Ay, qué rico se siente llorar
No confundas, no es igual (wuh)
Tú sufres por un duelo más (yah)
Yo celebro que ya no estás

Nunca te enamores de un mexicano (no)
Mexicano nunca pierde ni (hm)
Tú lloras por lo que te quité (what?)
Yo brindo por lo que no te di

Sabes que por cada mujer nueva
Hay veinte güeyes que me la pelan (wah)
Sigue viviéndote tu novela (hm)
Tú eres la mala y otra es la buena (yeah)

Sírvanme un mezcal, ah y ah y ah
Que me queme el alma, que me haga llorar
Hoy voy a tomar, ah y ah y ah
No es porque me duela, es que al fin te vas

Ah, sírveme un mezcal, ah y ah y ah
Que me queme el alma, que me haga llorar
Hoy voy a tomar, ah y ah y ah
No es porque me duela, es que al fin te vas

No quiero verte a los ojos (no)
No quiero escuchar tu llanto
Crees que me duele no verte (ey)
Pero no tenerte ya no duele tanto

Sigo incontrolable (si), culpable (ajá), uh
Nunca fui maleable, no (wuh)
Hables lo que hables nadie te obligó a que me ames
Sí es probable que no sanes (güey)

Soy Go (wait), no mames
Ahora vete que hay mezcal (ey)
Y me pongo insoportable, ey (ajá)

Sírvanme un mezcal, ah y ah y ah
Que me queme el alma, que me haga llorar
Hoy voy a tomar, ah y ah y ah
No es porque me duela, es que al fin te vas

Ah, sírveme un mezcal, ah y ah y ah
Que me queme el alma, que me haga llorar
Hoy voy a tomar, ah y ah y ah
No es porque me duela, es que al fin te vas

Mezcal

Sers-moi un mezcal, ah et ah et ah
Que mon âme brûle, que ça me fasse pleurer
Je vais boire aujourd’hui, ah et ah et ah
Ce n’est pas parce que ça me fait mal, c’est que tu t’en vas enfin

Ah, sers-moi un mezcal, ah et ah et ah
Que mon âme brûle, que ça me fasse pleurer
Je vais boire aujourd’hui, ah et ah et ah
Ce n’est pas parce que ça me fait mal, c’est que tu t’en vas enfin

Oh, comme c’est bon de pleurer
Ne confonds pas, ce n’est pas pareil (wuh)
Tu souffres d’un deuil de plus (yah)
Je célèbre que tu ne sois plus là

Ne tombe jamais amoureuse d’un Mexicain (non)
Un Mexicain ne perd jamais ni (hm)
Tu pleures pour ce que je t’ai pris (what?)
Je trinque à ce que je ne t’ai pas donné

Tu sais que pour chaque nouvelle femme
Il y a vingt mecs qui me la pèlent (wah)
Continue à vivre ton roman (hm)
Tu es la méchante et une autre est la gentille (yeah)

Sers-moi un mezcal, ah et ah et ah
Que mon âme brûle, que ça me fasse pleurer
Je vais boire aujourd’hui, ah et ah et ah
Ce n’est pas parce que ça me fait mal, c’est que tu t’en vas enfin

Ah, sers-moi un mezcal, ah et ah et ah
Que mon âme brûle, que ça me fasse pleurer
Je vais boire aujourd’hui, ah et ah et ah
Ce n’est pas parce que ça me fait mal, c’est que tu t’en vas enfin

Je ne veux pas te regarder dans les yeux (non)
Je ne veux pas entendre tes pleurs
Tu crois que ça me fait mal de ne pas te voir (ey)
Mais ne plus t’avoir ne me fait plus autant mal

Je reste incontrôlable (si), coupable (ajá), uh
Je n’ai jamais été malléable, non (wuh)
Dis ce que tu veux, personne ne t’a obligé à m’aimer
C’est probable que tu ne guérisses pas (güey)

Je suis Go (wait), no mames
Maintenant, vas-t’en, il y a du mezcal (ey)
Et je deviens insupportable, ey (ajá)

Sers-moi un mezcal, ah et ah et ah
Que mon âme brûle, que ça me fasse pleurer
Je vais boire aujourd’hui, ah et ah et ah
Ce n’est pas parce que ça me fait mal, c’est que tu t’en vas enfin

Ah, sers-moi un mezcal, ah et ah et ah
Que mon âme brûle, que ça me fasse pleurer
Je vais boire aujourd’hui, ah et ah et ah
Ce n’est pas parce que ça me fait mal, c’est que tu t’en vas enfin