Lyrics and translation Go West - Don't Look Down

Don't Look Down

How much longer 'til the curtain rises?
First night stage fright always hypnotizes
Leading ladies never think about it
Live without it
Try to hide your fear of falling
Keep your eyes on me, I'm calling
Don't look down girl (Don't look down)
You know you're holding aces
Don't look down girl (Don't look down)
Don't give the game away
One more heartbeat and you walk the wire
Why wait? Ooh, it's too late to put out the fire
Almost strangers, can you stop deceiving
Start believing
Try to hide your fear of falling
Keep your eyes on me, I'm calling
Don't look down girl (Don't look down)
You know you're holding aces
Don't look down girl (Don't look down)
Don't give the game away, 'cause baby
Oh, even when you feel you can't go on
Laughing at the rain you fool no one
If you don't wanna lose what you have found
Then don't look down
Changing partners is just substitution
It's no solution
Try to hide your fear of falling
Keep your eyes on me, I'm calling
Don't look down girl (Don't look down)
You know you're holding aces
Don't look down girl (Don't look down)
Don't give the game away
Don't look down girl (Don't look down)
You know you're holding aces
Don't look down girl (Don't look down)
Don't give the game away
Don't look down (Don't look down)
Don't look down (Don't look down)
Don't look down (Don't look down)

Ne baisse pas les yeux

Combien de temps encore avant que le rideau ne se lève ?
Le trac de la première nuit me hypnotise toujours
Les premières dames n’y pensent jamais
Vivre sans ça
Essaie de cacher ta peur de tomber
Garde les yeux sur moi, j’appelle
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Tu sais que tu as des as dans ta manche
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Ne révèle pas le jeu
Encore un battement de cœur et tu marches sur le fil
Pourquoi attendre ? Oh, il est trop tard pour éteindre le feu
Presque des inconnus, peux-tu arrêter de tromper
Commencer à croire
Essaie de cacher ta peur de tomber
Garde les yeux sur moi, j’appelle
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Tu sais que tu as des as dans ta manche
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Ne révèle pas le jeu, car ma chérie
Oh, même quand tu sens que tu ne peux plus continuer
Rire sous la pluie ne trompe personne
Si tu ne veux pas perdre ce que tu as trouvé
Alors ne baisse pas les yeux
Changer de partenaire n’est qu’une substitution
Ce n’est pas une solution
Essaie de cacher ta peur de tomber
Garde les yeux sur moi, j’appelle
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Tu sais que tu as des as dans ta manche
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Ne révèle pas le jeu
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Tu sais que tu as des as dans ta manche
Ne baisse pas les yeux ma chérie (Ne baisse pas les yeux)
Ne révèle pas le jeu
Ne baisse pas les yeux (Ne baisse pas les yeux)
Ne baisse pas les yeux (Ne baisse pas les yeux)
Ne baisse pas les yeux (Ne baisse pas les yeux)