Lyrics and translation Go West - Goodbye Girl (remix)

Goodbye Girl (remix)

Footsteps echo on familiar streets
Crossing bridges, never burned
I am tired of playing hide and seek
Is this all that I have learned?
Looking for a diamond in the dark
I was sure you were the one
You held me spell bound
While you made your mark
Now, the damage has been done
Goodbye girl, it′s a game
We play every time we say
Goodbye girl, you hypnotize
I can't say goodbye
I′m afraid when I turn out the light
Words you say while you're asleep
Where you were and what you did last night?
Those are secrets you can keep, yeah
Goodbye girl, it's a game
We play every time we say
Goodbye girl, you hypnotize
I can′t say goodbye
Tied to you, blood on the wire
Don′t you know you've pushed me much too far?
Just who do you think you are?
I can′t escape, must almost need you around
Every time I say goodbye, you hypnotize
Footsteps echo on familiar streets
Crossing bridges, never burned
I am tired of playing hide and seek, yeah
Is this all that I have learned?
Goodbye girl, it's a game
We play every time we say
Goodbye girl, you hypnotize my eyes
Goodbye girl, it′s a game
We play every time we say
Goodbye girl, you hypnotize
I can't say goodbye
Goodbye girl, it′s a game
We play every time we say
Goodbye girl, you hypnotize my eyes
Goodbye girl, it's a game
We play every time we say
Goodbye girl, you hypnotize
I can't say goodbye

Прощай, девчонка (ремикс)

Шаги эхом отдаются на знакомых улицах,
Пересекая мосты, никогда не сожжённые.
Я устал играть в прятки,
Неужели это всё, чему я научился?
Ища алмаз в темноте,
Я был уверен, что ты та самая.
Ты держала меня в плену своих чар,
Пока ты оставляла свой след.
Теперь, ущерб нанесён.
Прощай, девчонка, это игра,
В которую мы играем каждый раз, когда говорим:
«Прощай, девчонка, ты гипнотизируешь,
Я не могу сказать прощай».
Я боюсь, когда выключаю свет.
Слова, которые ты говоришь во сне,
Где ты была и что делала прошлой ночью?
Это секреты, которые ты можешь хранить, да.
Прощай, девчонка, это игра,
В которую мы играем каждый раз, когда говорим:
«Прощай, девчонка, ты гипнотизируешь,
Я не могу сказать прощай».
Привязан к тебе, кровь на проводе.
Разве ты не знаешь, что ты зашла слишком далеко?
Да кто ты такая, чёрт возьми?
Я не могу сбежать, мне почти необходимо, чтобы ты была рядом.
Каждый раз, когда я говорю прощай, ты гипнотизируешь.
Шаги эхом отдаются на знакомых улицах,
Пересекая мосты, никогда не сожжённые.
Я устал играть в прятки, да.
Неужели это всё, чему я научился?
Прощай, девчонка, это игра,
В которую мы играем каждый раз, когда говорим:
«Прощай, девчонка, ты гипнотизируешь мои глаза».
Прощай, девчонка, это игра,
В которую мы играем каждый раз, когда говорим:
«Прощай, девчонка, ты гипнотизируешь,
Я не могу сказать прощай».
Прощай, девчонка, это игра,
В которую мы играем каждый раз, когда говорим:
«Прощай, девчонка, ты гипнотизируешь мои глаза».
Прощай, девчонка, это игра,
В которую мы играем каждый раз, когда говорим:
«Прощай, девчонка, ты гипнотизируешь,
Я не могу сказать прощай».