Lyrics and translation Go West - Masque of Love

Masque of Love

We are no brief encounter
I used to share with you
From this unhappy distance
I wonder what to do
Denying my suspicions
I see what i want to see
But i can′t go on pretending
If you won't talk to me
Masque of love
Shadowboxing
If you don′t want me
Say the word
Masque of love
Pulling punches
If our dance is over
Say the word
Your temporary silence
Is forcing us apart
The gold that leads to winter
Is heavy on my heart
We've been out of step too long
Do you feel you don't belong
Tell me what would make the difference
Anything but independence
I dream of confidences
The way we used to be
But all i have is dreaming
If you won′t talk to me

Маска любви

Мы не мимолетная встреча,
Которую я когда-то делил с тобой.
С этой печальной дистанции
Я не знаю, что делать.
Подавляя свои подозрения,
Я вижу то, что хочу видеть.
Но я не могу продолжать притворяться,
Если ты не будешь говорить со мной.
Маска любви,
Бой с тенью.
Если я тебе не нужен,
Скажи лишь слово.
Маска любви,
Сдерживая удары.
Если наш танец окончен,
Скажи лишь слово.
Твое временное молчание
Разделяет нас.
Золото, ведущее к зиме,
Тяжело лежит на моем сердце.
Мы слишком долго не в такт,
Чувствуешь ли ты, что тебе здесь не место?
Скажи мне, что могло бы все изменить,
Что угодно, кроме независимости.
Мне снятся наши доверительные беседы,
Какими они были раньше.
Но все, что у меня есть, - это сны,
Если ты не будешь говорить со мной.