Go West - S.O.S (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Go West - S.O.S (Live)




S.O.S (Live)
S.O.S (En concert)
Shoot ′em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
Shoot 'em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
Shoot ′em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
Shoot 'em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
(Another mission)
(Une autre mission)
Shoot 'em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
(Street life)
(La vie de la rue)
Shoot ′em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
(Gun talk, sir I)
(On parle flingues, mon cher)
Yo, don′t push me because I'm close to the edge
Yo, ne me cherche pas, je suis à bout
Livin′ on this thin line, I know the ledge
Je vis sur le fil du rasoir, je connais le bord
Allegiance I pledge strictly to my committee
Mon allégeance, je la jure à mon équipe
Way above the law, we soar the inner city
Bien au-dessus des lois, on survole la cité
My crime pays, deep in the metro, nines blaze
Mon crime paie, au cœur du métro, les flingues brillent
Shorties watchin', plus adoptin′ my ways
Les petits regardent, et adoptent mes manières
In the PJ's, the heat blaze and beats raid
Dans les HLM, la chaleur brûle et les beats résonnent
Can′t see the cage but can't leave the streets of rage
On ne voit pas la cage, mais on ne peut pas quitter la rage des rues
It's a shoot on sight fair, warfare prepared
C'est un jeu de tir à vue, la guerre est déclarée
Arm yourself beware, hardware tear
Arme-toi et prends garde, le métal va te déchirer
Through your flesh and bones bear, witness stand clear
À travers ta chair et tes os, le carnage est clair
Flash the Wu-sign to see if my comrades is in here
Fais le signe du Wu pour voir si mes frères sont
PLO began this, ninety-nine bananas
Le PLO a commencé ça, quatre-vingt-dix-neuf bananes
Wu extravaganza, cops scandals and guns
L'extravaganza du Wu, les scandales de flics et les flingues
A S.O.S., prepare for the slug fest
Un S.O.S., prépare-toi à la fusillade
Unusual suspect
Suspect inhabituel
Disconnect your outfit, it′s a dead-end street
Débranche ton équipe, c'est une impasse
I play for keeps release
Je joue pour de bon, libère-toi
Shots through your fleece, retreat
Des balles à travers ton blouson, bats en retraite
Delete you from the crime spree
Je t'efface de la scène du crime
Shoot ′em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
Shoot 'em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
When you got beef with one time, S.O.S.
Quand tu as un problème avec quelqu'un, S.O.S.
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
When you standin on the front line, S.O.S.
Quand tu es en première ligne, S.O.S.
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
Niggas wanna steal your sunshine, S.O.S.
Les mecs veulent te voler ton soleil, S.O.S.
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
When it comes time to do or die, S.O.S.
Quand il est temps de faire ou de mourir, S.O.S.
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
For the five, oh that brutalize, S.O.S.
Pour les cinq-zéro qui brutalisent, S.O.S.
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
Before you try suicide, S.O.S.
Avant de tenter le suicide, S.O.S.
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
Street chronicle, wise words by the abominal
Chroniques de la rue, paroles sages de l'anormal
High honorable, rap quotable phenomenal
Grand honorable, rap quotable phénoménal
Seniority kid, I speak for the minority
L'enfant de la rue, je parle pour la minorité
Ghetto poverty, fuck the housing authority
La pauvreté du ghetto, on se fout des logements sociaux
Not to be idolized, I deal with grand larceny
Je ne suis pas un modèle, je m'occupe de vols importants
Money laundering, auto theft and armed robbery
Blanchiment d'argent, vol de voitures et vol à main armée
Ninety-nine regimen, torment your resident
Le régime quatre-vingt-dix-neuf, tourmenter ton voisin
Street intelligence child, KillaHill pedestrian
Enfant de l'intelligence de la rue, piéton de Killa Hill
Sucker for love-ass, niggas catch a gay-bash
Un faible pour les amoureux, les mecs se font tabasser
Slim-Fast from the gun blast burner, I last
Slim Fast du flingue, je dure
The S T R, double E T, own a Desert E
Le S T R, double E T, possède un Desert Eagle
Keep it closely, I feed off envy and foul energy
Je le garde près de moi, je me nourris de l'envie et de l'énergie négative
Your best friend′s your worst enemy
Ton meilleur ami est ton pire ennemi
Thug therapy until they bury me, it's do or die tonight
Thérapie par la violence jusqu'à ce qu'on m'enterre, c'est faire ou mourir ce soir
Shoot out a street light, bleak life
Éteindre un lampadaire, une vie sinistre
Aim at your windpipe, squeeze tight
Vise ta trachée, serre fort
In the parking lot, parked in a dark spot
Sur le parking, garé dans un coin sombre
The specialist with one shot been at the drop
Le spécialiste d'un seul coup, j'étais prêt à l'action
Your Highness INS, darts catch your body
Votre Altesse, les fléchettes transpercent ton corps
Feds got me on watch wit nuttin′ yet to charge me
Les fédéraux me surveillent sans rien pour m'inculper
I strike quick, movin' on the night shift
Je frappe vite, je bouge pendant le quart de nuit
Rollin′ wit those who been the same likeness
Je roule avec ceux qui ont la même ressemblance
Where I come from the blast make your ears go numb
D'où je viens, l'explosion te rend sourd
Trust no one 'cuz murderers range old to young
Ne fais confiance à personne, les assassins vont des vieux aux jeunes
And death don′t discriminate, to choose your fate
Et la mort ne fait pas de discrimination, à toi de choisir ton destin
Shot wit hypodermic sword wit the trey-eight
Tué par une épée hypodermique avec le calibre 38
Gotta hold your weight, there's no escape from the mayhem
Il faut assumer, il n'y a aucune échappatoire au chaos
I'm livin′ for now but tryin′ to make it to the am
Je vis pour le présent, mais j'essaie d'arriver jusqu'au matin
Creepin' in the hallways, we always on barrow
On rampe dans les couloirs, on est toujours fauchés
Calico crept close to over cash flow
Le Calico s'est approché du magot
The neighborhood watch, the skunks in my sock got me rocked
La surveillance de quartier, les flingues dans mes chaussettes me font planer
But keep my eyes on the shot clock
Mais je garde les yeux sur le chronomètre
When you got beef with one time, S.O.S.
Quand tu as un problème avec quelqu'un, S.O.S.
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
When you standin on the front line, S.O.S.
Quand tu es en première ligne, S.O.S.
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
Niggas wanna steal your sunshine, S.O.S.
Les mecs veulent te voler ton soleil, S.O.S.
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
When it comes time to do or die, S.O.S.
Quand il est temps de faire ou de mourir, S.O.S.
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
For the five, oh that brutalize, S.O.S.
Pour les cinq-zéro qui brutalisent, S.O.S.
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
Before you try suicide, S.O.S.
Avant de tenter le suicide, S.O.S.
(Shoot 'em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
(Shoot ′em on sight, sight, sight)
(Abattez-les à vue, à vue, à vue)
Shoot ′em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
Shoot 'em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
Shoot ′em on sight, sight, sight
Abattez-les à vue, à vue, à vue
Shoot 'em on sight
Abattez-les à vue





Writer(s): Peter Cox, Richard Drummie


Attention! Feel free to leave feedback.