Lyrics and translation Go West - Tell Me

Tell Me

People say that you never
Miss what you? ve got till it's gone
But I found you and I wondered
How I got by on my own
Seemed like the star that I wished on
Was right there by my side
And I? ve been in pieces
Since the day you said goodbye, girl
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me where I went wrong
Show me, show me, show me, show me
How to be strong
? Cause all that I needed was someone like you
Now that you? re gone, what can I do?
Tell me, tell me
With the face of an angel
And a heart of gold
You were my shoulder to cry on
My flesh and blood, Venus to hold
But something was wrong with this picture
Wish that I? d seen it too
? Cause my dream was over
When I woke up without you, girl
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me where I went wrong
Show me, show me, show me, show me
How to be strong
? Cause all that I needed
Was someone like you
Someone I thought I really knew
Tell me, tell me
Was it my imagination?
Was my head up in the clouds?
I can? t believe you? d build me up
Just to tear me down
But you left no explanation
And I just can? t work it out
Why say time was on our side
When time was running out?
You? ve got to tell me, tell me
Baby, I? ve been in pieces
Since the day you said goodbye, girl
Tell me, tell me, tell me, tell me, baby
Tell me where I went wrong
Show me, show me, show me, show me
How to be strong
? Cause all that I needed was someone like you
Now that you? re gone, what can I do?
Tell me, tell me, got to tell me, tell me
Tell me, baby, how to be strong
Show me, show me, show me, show me
You got to tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Now you tell me time was on our side
Show me, show me, show me, show me
Tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Baby I don't know, well
Show me, show me, show me, show me
Tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me

Dis-moi

Les gens disent que tu ne manques jamais
Ce que tu as jusqu'à ce qu'il soit parti
Mais je t'ai trouvée et je me suis demandé
Comment j'avais pu vivre seul
Il semblait que l'étoile sur laquelle j'avais fait un vœu
Etait juste à côté de moi
Et j'ai été en morceaux
Depuis le jour où tu m'as dit au revoir, ma chérie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi où j'ai fait fausse route
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Comment être fort
Parce que tout ce dont j'avais besoin, c'était de quelqu'un comme toi
Maintenant que tu es partie, que puis-je faire ?
Dis-moi, dis-moi
Avec le visage d'un ange
Et un cœur d'or
Tu étais mon épaule pour pleurer
Ma chair et mon sang, Vénus à tenir
Mais quelque chose n'allait pas dans cette image
J'aurais aimé l'avoir vu aussi
Parce que mon rêve était fini
Quand je me suis réveillé sans toi, ma chérie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi où j'ai fait fausse route
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Comment être fort
Parce que tout ce dont j'avais besoin
C'était de quelqu'un comme toi
Quelqu'un que je pensais vraiment connaître
Dis-moi, dis-moi
Est-ce que c'était mon imagination ?
Est-ce que ma tête était dans les nuages ?
Je n'arrive pas à croire que tu m'as construit
Juste pour me démolir
Mais tu n'as laissé aucune explication
Et je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi dire que le temps était de notre côté
Quand le temps était en train de s'écouler ?
Tu dois me dire, dis-moi
Chérie, j'ai été en morceaux
Depuis le jour où tu m'as dit au revoir, ma chérie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
Dis-moi où j'ai fait fausse route
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Comment être fort
Parce que tout ce dont j'avais besoin, c'était de quelqu'un comme toi
Maintenant que tu es partie, que puis-je faire ?
Dis-moi, dis-moi, je dois te le dire, dis-moi
Dis-moi, bébé, comment être fort
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Tu dois me dire, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Maintenant tu me dis que le temps était de notre côté
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Bébé, je ne sais pas, eh bien
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi