Lyrics and translation Go West - The Sun and the Moon

The Sun and the Moon

My friend the night never lets me down
But i can't keep dreaming for ever
I need a picture for this empty frame
Tell me the waiting is over
Cause i can see myself in you
We are leaves in the wind
But together we can light up the sky
I'll tell you why baby
I will be the sun. you'll be the moon
Won't you let me be the one
To shine a light on you?
The day that we're together
Can't come too soon
And baby i will be the sun. you'll be the moon
You'll be the moon
I've been searching for a desert bloom
And i've found my one in a million
So when the river is a raging flood
I'll be the rock that you stand on
The years of talking too myself
Were like leaves in the wind
From the moment i looked into your eyes
I'll tell you why. baby
I will be the sun. you'll be the moon
Won't you let me be the one
To shine a light on you?
The day that we're together
Can't come too soon
And baby i will be the sun you'll be the moon
You'll be the moon every midnight
When i'm scared of the dark
You will be there, baby
To take care of me
And i'll be the sun when you're sleeping
I will watch over you
I will hold you close and keep you safe forever...
Forever girl
Cause i can see myself in you
We are leaves in the wind
But together we can light up the sky
Girl together we can light up the sky
I'll tell you why
I will be the sun you'll be the moon

Le Soleil et la Lune

Mon ami la nuit ne me déçoit jamais
Mais je ne peux pas continuer à rêver pour toujours
J'ai besoin d'une image pour ce cadre vide
Dis-moi que l'attente est terminée
Car je me vois en toi
Nous sommes des feuilles au vent
Mais ensemble, nous pouvons illuminer le ciel
Je vais te dire pourquoi, ma chérie
Je serai le soleil, tu seras la lune
Ne me laisseras-tu pas être celui
Qui te fera briller ?
Le jour où nous serons ensemble
Ne peut pas arriver trop tôt
Et ma chérie, je serai le soleil, tu seras la lune
Tu seras la lune
Je cherchais une fleur du désert
Et j'ai trouvé ma perle rare
Alors quand la rivière sera en crue
Je serai le rocher sur lequel tu te tiendras
Les années où je me parlais à moi-même
Étaient comme des feuilles au vent
Dès le moment où j'ai regardé dans tes yeux
Je vais te dire pourquoi, ma chérie
Je serai le soleil, tu seras la lune
Ne me laisseras-tu pas être celui
Qui te fera briller ?
Le jour où nous serons ensemble
Ne peut pas arriver trop tôt
Et ma chérie, je serai le soleil, tu seras la lune
Tu seras la lune à chaque minuit
Quand j'ai peur du noir
Tu seras là, ma chérie
Pour prendre soin de moi
Et je serai le soleil quand tu dormiras
Je veillerai sur toi
Je te tiendrai serré et te protégerai pour toujours...
Pour toujours, ma chérie
Car je me vois en toi
Nous sommes des feuilles au vent
Mais ensemble, nous pouvons illuminer le ciel
Ma chérie, ensemble, nous pouvons illuminer le ciel
Je vais te dire pourquoi
Je serai le soleil, tu seras la lune