Lyrics and translation Go West - True Colours

True Colours

Can′t run you can't run away
But don′t give yourself up
To the waiting game
You've taken every step
And made all the moves
But you're still where you were
You think you′re going under

Come out tonight in your true colours
Stand in the light in your true colours

Shut down
Shut out the warning signs
Whatever it takes to get off the line
You should be looking out
For number one
Another point of view
A new star shining for you

And when you break down
Don′t let it show
You hold your future in your hands
Don't let go

Too late.
It′s never too late to learn
The lion is sleeping in everyone
You must be strong enough
To go all the way
Remember where you were
Don't let yourself go under

Vraies couleurs

Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas t'enfuir
Mais ne te laisse pas aller
Au jeu de l'attente
Tu as fait tous les pas
Et fait tous les mouvements
Mais tu es toujours où tu étais
Tu penses que tu vas couler

Sors ce soir dans tes vraies couleurs
Tiens-toi sous la lumière dans tes vraies couleurs

Arrête
Ignore les signes d'avertissement
Quoi qu'il en coûte pour sortir de la ligne
Tu devrais regarder
Pour le numéro un
Un autre point de vue
Une nouvelle étoile qui brille pour toi

Et quand tu craques
Ne le montre pas
Tu tiens ton avenir dans tes mains
Ne lâche pas

Trop tard.
Il n'est jamais trop tard pour apprendre
Le lion dort en chacun de nous
Tu dois être assez fort
Pour aller jusqu'au bout
Rappelle-toi où tu étais
Ne te laisse pas couler