Lyrics and translation Go Young Bae feat. Fromm & Louie - 산책

산책

언제든지 따스한 네 손이 난 좋아
많은 것을 담고 있는 그 미소가 난 좋아
많은 걸 못해줘서 넌 미안하단 말 해도
너를 만나고 세상은 다 천국이 됐는걸

조금 더 한 번 더 뭔가 주고 싶은 내 맘 달리
오늘도 이 어두운 거릴
어제처럼 함께 걷는 일 밖에 못해
말로는 다 못해 나의 사랑이 어떤 건지
가볍게 말로만 앞선 사랑보다
너의 영원한 마음을 원해

우리 곁을 스치는 저 많은 사람들
어디선가 부드러운 음악소리 들려와
이순간 바로 네가 내 곁에 있어서 좋아
너만 있다면 언제든 내 마음은 부자야

조금 더 한 번 더 뭔가 주고 싶은 내 맘 달리
오늘도 이 어두운 거릴
어제처럼 함께 걷는 일 밖에 못해
말로는 다 못해 나의 사랑이 어떤 건지
가볍게 말로만 앞선 사랑보다
너의 영원한 마음을 원해

쓸쓸한 밤공기 따스함이 느껴지고
까만 하늘 별빛들은 쏟아져 내리고 있어
함께한 이 길이 오늘따라 아름답고
지켜봐 우리의 행복을

마음이 예쁜 너 내가 사랑하는 이유인 걸
가난한 내 인생 속에서
무엇보다 너는 최고의 행운이야
사랑해 감사해 항상 내 맘에 쌓인 말들
말하지 않아도 너의 맘 알고 있어
영원히 변하지 않기를 바래
영원히 변하지 않기를 바래

Promenade

Tes mains douces, je les aime toujours
Je les aime, ton sourire qui renferme tant de choses
Même si tu dis être désolée de ne pas pouvoir faire beaucoup de choses
Le monde est devenu un paradis depuis que je t'ai rencontrée

Mon cœur désire te donner plus, encore une fois
Mais aujourd'hui encore, dans cette rue sombre
Je ne peux que marcher avec toi comme hier
Les mots ne suffisent pas pour décrire mon amour
Je veux plus que des mots d'amour légers
Je veux ton cœur éternel

Autour de nous, tant de gens nous croisent
Je peux entendre une douce mélodie quelque part
J'aime le fait que tu sois à mes côtés en ce moment
Si je t'ai, mon cœur sera toujours riche

Mon cœur désire te donner plus, encore une fois
Mais aujourd'hui encore, dans cette rue sombre
Je ne peux que marcher avec toi comme hier
Les mots ne suffisent pas pour décrire mon amour
Je veux plus que des mots d'amour légers
Je veux ton cœur éternel

L'air nocturne, si froid, me semble chaleureux
Les étoiles scintillent dans le ciel noir
Ce chemin que nous parcourons ensemble est si beau aujourd'hui
Regarde notre bonheur

Ton cœur si pur est la raison de mon amour
Dans ma vie si pauvre
Tu es mon plus grand bonheur
Je t'aime, merci, ces mots qui s'accumulent dans mon cœur
Je connais ton cœur sans avoir besoin de les dire
J'espère que cela ne changera jamais
J'espère que cela ne changera jamais