Don't drive looking through the rearview mirror..."naaah" We have small rear view mirrors and very large front windshields because what happens in the past is not nearly as important as what happens in the future: "Belieeeve dat" where we are going is more significant than where we have been. "Yeeesir" same analogy in life
Ne conduis pas en regardant dans le rétroviseur... "naaah" On a des rétroviseurs petits et des pare-brises très grands parce que ce qui s'est passé dans le passé n'est pas aussi important que ce qui se passe dans le futur
: "Belieeeve dat" où on va est plus important que où on a été. "Yeeesir" même analogie dans la vie
I need to know if you gone ride for me, guess time will see
J'ai besoin de savoir si tu vas rouler pour moi, le temps nous le dira
You aint gotta question my loyalty when its about you
Tu n'as pas à remettre en question ma loyauté quand il s'agit de toi
You put it all on the line and imma do the same
Tu as tout mis en jeu et je vais faire de même
Imma show you by action cause its about proof
Je vais te le montrer par des actes, parce que c'est une question de preuves
That's what I do, yea, ill let you choooose
C'est ce que je fais, ouais, je te laisse choisir
You ridin with me or ill see you in my rear view
Tu roules avec moi ou je te verrai dans mon rétroviseur
Sometimes your actions are the only way they hear yooooou.
Parfois, tes actions sont la seule façon qu'ils t'entendent yooooou.
Sometimes you gotta show the real you
Parfois, tu dois montrer ton vrai toi
I'm bout my action no words, im like an actual verb, if I said it I meant
Je suis dans mes actions, pas dans les mots, je suis comme un verbe réel, si je l'ai dit, je le voulais dire
I cannot go back on my words,
Je ne peux pas revenir sur mes paroles,
You lack integrity that means you dead to me, please step ahead of me, aint trying to have a knife in my back, "for real "aint tryin to die over no cheese like some mice in a trap, im likely to snap, thats why I put my life my raps.
Tu manques d'intégrité, ça veut dire que tu es mort pour moi, s'il te plaît, passe devant moi, je n'essaie pas d'avoir un couteau dans le dos, "pour de vrai" j'essaie pas de mourir pour du fromage comme des souris dans un piège, je suis susceptible de péter un câble, c'est pour ça que je mets ma vie dans mes raps.
Thats how I feel a void, negative energy will still your joy, might make you real annoyed, contemplating on what it takes to kill the noise."ssshhh"
C'est comme ça que je ressens un vide, l'énergie négative va calmer ta joie, ça pourrait te rendre vraiment énervé, en train de réfléchir à ce qu'il faut pour tuer le bruit."ssshhh"
Fork in the road, I took the road to the richest, we use to run up to the first cars that roll through the trenches.
Bifurcation, j'ai pris la route des plus riches, on courait vers les premières voitures qui roulaient dans les tranchées.
When you takin a shot its hard to reach ya goal from the benches, how you gone win if you aint going the distance.
Quand tu tires un coup, c'est dur d'atteindre ton but depuis les bancs, comment tu vas gagner si tu ne vas pas jusqu'au bout.
I'm talking overtime,
Je parle de prolongations,
When in a drought might have a slow decline,
Quand tu es dans une sécheresse, tu peux avoir un déclin lent,
Let's have a toast and say a prayer for all the times that I came close to dying. "Amen"
Faisons un toast et disons une prière pour toutes les fois où j'ai failli mourir. "Amen"
If you aint gone use your brain you might as well just close ya eyes,."wake up
"
Si tu ne vas pas utiliser ton cerveau, tu peux aussi bien fermer les yeux,."réveille-toi
"
Cause when the blind leads the blind its harder to know the signs.
Parce que quand l'aveugle guide l'aveugle, c'est plus difficile de connaître les signes.
You try to sprint in a marathon you gon finish last, thats an analogy for hustlers who try to get it fast.
Tu essaies de sprinter dans un marathon, tu vas finir dernier, c'est une analogie pour les bourreaux qui essaient de l'avoir vite fait.
Can't nothin stop me from shinning not even tinted glass,
Rien ne peut m'empêcher de briller, même pas le verre teinté,
How you trying to plan for the future by living in the past
Comment tu essaies de planifier l'avenir en vivant dans le passé
Multi-tasking chasing paper I got a couple grinds,
Multitâche, chasse au papier, j'ai quelques boulots,
But how you focus on dollar signs when you know ya father dying
" rest in peace"
Mais comment tu te concentres sur les billets quand tu sais que ton père est en train de mourir
" repose en paix"
So many people want favors I tellem fall in line
" I'm ready".
Il y a tellement de gens qui veulent des faveurs, je leur dis de se mettre en ligne
" je suis prêt".
Thats they gon show their true colors guess I was color blind.
C'est comme ça qu'ils vont montrer leurs vraies couleurs, j'imagine que j'étais daltonien.
I need to know if you gone ride for me, guess time will see,
J'ai besoin de savoir si tu vas rouler pour moi, le temps nous le dira,
You aint gotta question my loyalty when its about you
Tu n'as pas à remettre en question ma loyauté quand il s'agit de toi
You put it all on the line and imma do the same
Tu as tout mis en jeu et je vais faire de même
Imma show you by action cause its about proof.
Je vais te le montrer par des actes, parce que c'est une question de preuves.
Thats what I do, yea, ill let you chose
C'est ce que je fais, ouais, je te laisse choisir
You ridin with me or ill see you in my rear view
Tu roules avec moi ou je te verrai dans mon rétroviseur